barème parental

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 octobre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barème parental Source : AFC, Comm. pr. Rapport sur les mesures fiscales visant à combattre la pénurie de personnel qualifié - Glossaire, 2015-06-19 ([Internet, 2019-08-19](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-57752.html))
allemand	Elterntarif Source : ESTV, MM Bericht über steuerliche Massnahmen gegen den Fachkräftemangel - Glossar, 2015-06-19 ([Internet, 2019-08-19](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-57752.html))
italien	tariffa per i genitori Source : MCF Sgravio fiscale delle famiglie con figli, n. 1.2.3.1.2 (FF 2009 4114) synonyme : tariffa per genitori Source : AFC, CS Rapporto sulle misure fiscali per contrastare la carenza di personale qualificato - Glossario, 2015-06-19 ([Internet, 2019-08-19](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-57752.html))
romanche	tariffa da geniturs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barème qui permet d'alléger la charge fiscale des couples ayant des enfants et des familles monoparentales.
d'après MCF Dégrèvement des familles avec enfants, ch. 1.2.3.1.2 (FF 2009 4256)
allemand: Tarif, durch den Ehepaare mit Kindern und alleinerziehende Steuerpflichtige steuerlich entlastet werden.
nach BoBR Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern, Ziff. 1.2.3.1.2 (BBl 2009 4749)
italien: Tariffa che permette di sgravare fiscalmente i coniugi con figli e le famiglie monoparentali.
secondo MCF Sgravio fiscale delle famiglie con figli, n. 1.2.3.1.2 (FF 2009 4114)
romanche: Tariffa che permetta da sustegnair fiscalmain conjugals cun uffants e persunas ch'educheschan sulettas.
tenor BoBR Steuerliche Entlastung von Familien mit Kindern, Ziff. 1.2.3.1.2 (BBl 2009 4749)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des allocations familiales FAMZU19

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droit du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-58212/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.