structure d'accueil parascolaire pour enfants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 octobre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	structure d'accueil parascolaire pour enfants Source : LF Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants, art. 2 al. 1 let. b (RS 861, état 2019-02) synonyme : structure d'accueil parascolaire USG: forme abrégée courante Source : O Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants, art. 7 tit. (RS 861.1, état 2019-02)
allemand	Einrichtung für die schulergänzende Kinderbetreuung Source : BR, MM Anstossfinanzierung für Kinderbetreuungsplätze wirkt nachhaltig, 2013-12-19 ([Internet, 2019-08-19](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-51498.html)) synonyme : Einrichtung für die schulergänzende Betreuung von Kindern Source : BG Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung, Art. 2 Abs. 1 Bst. b (SR 861, Stand 2019-02) synonyme : Einrichtung für die schulergänzende Betreuung USG: übliche Kurzform Source : V Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung, Art. 7 Sachüb. (SR 861.1, Stand 2019-02) synonyme : schulergänzende Betreuungseinrichtung Source : BSV, Beiträge zur sozialen Sicherheit, Evaluation "Anstossfinanzierung", Forschungsbericht Nr. 15/13, 2013-11-22, S. 53
italien	struttura di custodia parascolastica di bambini Source : LF Aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia, art. 2 cpv. 1 lett. b (RS 861, stato 2019-02) synonyme : struttura di custodia parascolastica USG: forma ridotta corrente Source : O Aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia, art. 7 rubrica (RS 861.1, stato 2019-02)
romanche	instituziun da tgira d'uffants cumplementara a la scola Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 tenor BG Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung, Art. 2 Abs. 1 Bst. b (SR 861, Stand 2019-02) synonyme : instituziun da tgira cumplementara a la scola USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 tenor BG Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung, Art. 2 Abs. 1 Bst. b (SR 861, Stand 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Structure qui accueille des enfants d'âge scolaire en dehors du temps consacré à l'enseignement.
O Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants, art. 7 al. 1 (RS 861.1, état 2019-02)
allemand: Institution, die Kinder im Schulalter ausserhalb der Unterrichtszeit betreut.
V Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung, Art. 7 Abs. 1 (SR 861.1, Stand 2019-02)
italien: Istituzione che custodisce bambini in età scolastica al di fuori delle ore di insegnamento.
O Aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia, art. 7 cpv. 1 (RS 861.1, stato 2019-02)
romanche: Instituziun che tgira uffants da scola ordaifer il temp d'instrucziun.
tenor V Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung, Art. 7 Abs. 1 (SR 861.1, Stand 2019-02)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des allocations familiales FAMZU19

Domaines

POLITIQUE
ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
ASSURANCES › Assurances sociales
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droit du travail

Notions liées

Voir aussi

accueil parascolaire pour enfants

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-58221/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.