accueil parascolaire

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 28 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • accueil parascolaire

    Source : LF Aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants, art. 3 al. 1 (RS 861, état 2025-01)
allemand
  • Kinderhort

    Source : Pro Familia, Kinderhort ([Internet, 2026-10-27](https://www.profamilia.ch/angebote/familien/ratgeber-fuer-familien/stichworte/kinderhort))

  • synonyme : Hort

    USG: übliche Kurzform

    Source : EKFF, Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, 2008, S. 12 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/d_09_Publ_Kinderbetreuung.pdf))

  • synonyme : Tagesbetreuung

    Source : BE, Tagesbetreuung für Schulkinder ([Internet, 2026-10-27](https://www.bern.ch/themen/kinder-jugendliche-und-familie/kinderbetreuung/tagesbetreuung))

  • synonyme : Tagesschule

    Source : EKFF, Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, 2008, S. 12 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/d_09_Publ_Kinderbetreuung.pdf))
italien
  • doposcuola

    EXP: quasi sinonimo, indica l'offerta di custodia parascolastica al pomeriggio, dopo la fine delle lezioni

    Source : COFF, La custodia parascolastica dal punto di vista dei genitori e dei bambini, 2015, pag. 7 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/i_15_Publ_SEB.pdf))

  • synonyme : prescuola

    EXP: quasi sinonimo, indica l'offerta di custodia parascolastica al mattino, prima dell'inizio delle lezioni

    Source : COFF, La custodia parascolastica dal punto di vista dei genitori e dei bambini, 2015, pag. 7 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/i_15_Publ_SEB.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Accueil d'enfants au niveau de l’école enfantine et de l’école obligatoire, avant l'école, au moment du repas et après l'école.

d'après vaudfamilles.ch, Accueil parascolaire ([Internet, 2026-10-27](https://www.vaudfamille.ch/N530702/6.-accueil-parascolaire.html))

allemand
Angebot für Kindergarten- und Schulkinder, welche die Betreuung ausserhalb des schulischen Unterrichts am Morgen vor dem Unterricht, über Mittag und am Nachmittag nach Schulschluss abdeckt.

nach EKFF, Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, 2008, S. 12 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/d_09_Publ_Kinderbetreuung.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-58224/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données