top-sharing

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	top-sharing Source : Travailler autrement, Repenser le contrat de travail ([Internet, 2023-07-25](https://www.jkk.ch/_tmc_daten/File/Persorama_2-2010_Kuark-Kee-_F30_31.pdf)) synonyme : direction partagée Source : Travailler autrement, Repenser le contrat de travail ([Internet, 2023-07-25](https://www.jkk.ch/_tmc_daten/File/Persorama_2-2010_Kuark-Kee-_F30_31.pdf))
allemand	Top-Sharing EXP: bei einem "reinen" Top-Sharing ist das Führungstandem mit einem einzigen Vertrag an den Arbeitgeber verbunden; dies macht die beiden Kaderpersonen bezüglich der Arbeitsaufteilung gänzlich austauschbar; häufiger ist jedoch das "hybride" Top-Sharing: Hier handelt es sich um zwei Teilzeitarbeitsverträge, die durch spezielle Abmachungen miteinander verbunden sind Source : SRF, Den Chefsessel teilen – so funktioniert's, 2021-04-19 ([Internet, 2023-07-25](https://www.srf.ch/news/wirtschaft/top-sharing-als-arbeitsmodell-den-chefsessel-teilen-so-funktioniert-s)) synonyme : Topsharing Source : HSLU, Topsharing – geteilte Führung für mehr Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern ([Internet, 2023-10-23](https://hub.hslu.ch/business-psychology/topsharing/)) synonyme : geteilte Führung Source : HSLU, Topsharing – geteilte Führung für mehr Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern ([Internet, 2023-10-23](https://hub.hslu.ch/business-psychology/topsharing/)) synonyme : Tandemführung Source : GWO, Sind "Tandemführung" und "Shared Leadership" wieder neue Schlagworte und "alter Wein in neuen Schläuchen" oder Führung und Management neu gedacht? ([Internet, 2023-10-23](https://www.gwo.at/2022/10/12/tandemfuehrung/))
italien	top sharing EXP: tra i vantaggi per chi lavora: accesso ad occupazioni più interessanti malgrado il tempo parziale, conciliazione tra vita privata e professionale, condivisione dei compiti, decisioni prese in due, sostituzione facilitata; tra i vantaggi per i datori di lavoro: maggiore produttività e minori assenze, trattenere i talenti, maggiori esperienze e competenze, presenza continua Source : Il job e top sharing, Guida pratica, 2020, pag. 4 ([Internet, 2023-07-25](https://www.go-for-jobsharing.ch/js/kcfinder/upload/files/ITALIEN%20-%20pto-jobsharing-brochure%20-2020-WEB%281%29.pdf))
anglais	co-leadership Source : Atlassian, The surprising benefits of co-leadership ([Internet, 2023-11-30](https://www.atlassian.com/work-management/team-management-and-leadership/decision-making/co-leadership#:~:text=of%20team%20effectiveness.-,What%20is%20co%2Dleadership%3F,%2C%20Oracle%2C%20and%20also%20Atlassian.))
romanche	topsharing Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : direcziun partida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Job-sharing des cadres avec des responsabilités communes clairement définies.
d'après Travailler autrement, Repenser le contrat de travail ([Internet, 2023-07-25](https://www.jkk.ch/_tmc_daten/File/Persorama_2-2010_Kuark-Kee-_F30_31.pdf))
allemand: Jobsharing in Führungspositionen mit einem explizit definierten Anteil gemeinsam getragener Verantwortung.
nach TopSharing ([Internet, 2023-07-25](https://topsharing.ch/))
italien: Condivisione di un’occupazione con responsabilità manageriali che permette alle due persone coinvolte di costruire una carriera professionale e occupare posti di responsabilità a tempo parziale.
secondo Il job e top sharing, Guida pratica, 2020, pag. 10 e 24 ([Internet, 2023-07-25](https://www.go-for-jobsharing.ch/js/kcfinder/upload/files/ITALIEN%20-%20pto-jobsharing-brochure%20-2020-WEB%281%29.pdf))
romanche: Jobsharing en posiziuns da direcziun cun ina cumpart definida explicitamain da la responsabladad che vegn purtada communablamain.
tenor TopSharing ([Internet, 2023-11-22](https://topsharing.ch/))

Contextes d'emploi

« Co-leadership means you have two or more people equally sharing power and influence over a company or project, rather than a single leader. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ÉCONOMIE › Économie d'entreprise

Notions liées

Voir aussi

emploi partagé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5897/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.