gestion du bilan d'ajustement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 décembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion du bilan d'ajustement EXP: en font notamment partie la gestion des programmes prévisionnels, la gestion des mesures et la gestion de la compensation des bilans d'équilibre Source : O Approvisionnement en électricité, art. 2 al. 1 let. d (RS 734.71, état 2021-06)
allemand	Bilanzmanagement EXP: dazu gehören insbesondere Fahrplanmanagement, Messdatenmanagement und Bilanzausgleichsmanagement Source : Stromversorgungsverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. d (SR 734.71, Stand 2021-06)
italien	gestione del bilancio EXP: vi rientrano in particolare la gestione del programma previsionale, la gestione dei dati di misurazione e la gestione del pareggio di bilancio Source : O Approvvigionamento elettrico, art. 2 cpv. 1 lett. d (RS 734.71, stato 2021-06)
anglais	balance management EXP: includes timetable management, measurement data management and offsetting management Source : ElCom, Glossary > Balance management ([Internet, 2022-09-14](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
romanche	gestiun da la bilantscha Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures techniques, opérationnelles et comptables servant à assurer l'équilibre permanent des bilans en puissance et en énergie dans le système d'électricité.
O Approvisionnement en électricité, art. 2 al. 1 let. d (RS 734.71, état 2021-06)
allemand: Gesamtheit der technischen, organisatorischen und abrechnungstechnischen Massnahmen zur ständigen Aufrechterhaltung der elektrischen Energie- und Leistungsbilanz im Elektrizitätssystem.
nach Stromversorgungsverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. d (SR 734.71, Stand 2021-06)
italien: Insieme dei provvedimenti tecnici, organizzativi e di conteggio per la tenuta continua del bilancio energetico e di potenza nel sistema dell'energia elettrica.
O Approvvigionamento elettrico, art. 2 cpv. 1 lett. d (RS 734.71, stato 2021-06)
anglais: Entirety of technical, organisational and calculatory measures for permanently securing the electricity and capacity balance in the electricity supply system.
ElCom, Glossary > Balance management ([Internet, 2022-09-14](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60623/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.