principe actif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 juin 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe actif Source : LF Produits chimiques, art. 4 al. 1 let. b (RS 813.1, état 2024-01) synonyme : substance active Source : O Produits phytosanitaires, art. 1 al. 3 (RS 813.1, état 2025-04)
allemand	Wirkstoff Source : Chemikaliengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 813.1, Stand 2024-01)
italien	principio attivo Source : O Prodotti chimici, art. 1 cpv. 2 (RS 813.11, stato 2024-10) synonyme : sostanza attiva Source : LF Prodotti chimici, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 813.1, stato 2024-01)
anglais	active substance Source : Chemicals Act, art. 4 para. 1 let. b (SR 813.1, transl., status 2024-01)
romanche	substanza activa Source : Pledari Grond, "substanza activa" ([Internet, 2025-05-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=substanza%20activa))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance ou micro-organisme, virus compris, ayant une action destinée à un usage biocide ou phytosanitaire.
d'après LF Produits chimiques, art. 4 al. 1 let. b (RS 813.1, état 2024-01)
allemand: Stoff oder Mikroorganismus einschliesslich Virus mit einer für die Verwendung als Biozidprodukt oder als Pflanzenschutzmittel beabsichtigten Wirkung.
nach Chemikaliengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 813.1, Stand 2024-01)
italien: Sostanza o microorganismo, anche virus, che può avere efficacia come biocida o prodotto fitosanitario.
secondo LF Prodotti chimici, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 813.1, stato 2024-01)
anglais: Substance or microorganism including viruses which on account of their action are designed to be used as biocidal products or plant protection products.
after Chemicals Act, art. 4 para. 1 let. b (SR 813.1, transl., status 2024-01)

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
CHIMIE
INDUSTRIE › Industrie pharmaceutique
CHIMIE › Produits chimiques

Notions liées

Voir aussi

substance active

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.