audit des bourses

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 avril 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	audit des bourses USG: ancien droit; EXP: la société d'audit coordonne ses activités avec l'organe de surveillance et lui remet un rapport Source : O Audits des marchés financiers, tit. avant art. 25 (RS 956.161, état 2009-01)
allemand	Prüfung der Börsen USG: altes Recht; EXP: die Prüfgesellschaft koordiniert die Prüfung mit der Überwachungsstelle und stellt dieser einen Prüfbericht zu Source : ([EFD, Erläuterungsbericht zur Finanzmarktprüfverordnung, ad Art. 25 Abs. 2, 2008-03-06, Internet](http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1608/Bericht_FINMA_PV.pdf)) synonyme : Prüfung von Börsen USG: altes Recht Source : Finanzmarktprüfverordnung, Tit. vor Art. 25 (SR 956.161, Stand 2009-01)
italien	audit delle borse USG: diritto previgente; EXP: la società di audit coordina le proprie attività con l'organo di vigilanza, al quale consegna un rapporto di audit Source : O Audit dei mercati finanziari, tit. prec. art. 25 (RS 956.161, stato 2009-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Audit effectué annuellement dans le cadre des audits des marchés financiers par une société d'audit auprès d'une bourse, afin de contrôler si celle-ci respecte les obligations découlant de la loi et de l'ordonnance sur les bourses ainsi que leurs propres règlements.
d'après O Audits des marchés financiers, art. 25 al. 1 (RS 956.161, état 2009-01)
allemand: Prüfung, die eine Prüfgesellschaft im Rahmen der Finanzmarktaufsicht bei einer Börse jährlich durchführt, um deren Einhaltung derjenigen Verpflichtungen zu beaufsichtigen, die sich aus dem Börsengesetz, der Börsenverordnung und den eigenen Börsenreglementen ergeben.
nach Finanzmarktprüfverordnung, Art. 25 Abs. 1 (SR 956.161, Stand 2009-01)
italien: Audit effettuato nell'ambito della vigilanza dei mercati finanziari da una società di audit presso una borsa, atto a verificare il rispetto degli obblighi derivanti dalla legge e dall'ordinanza sulle borse, come pure dai regolamenti della borsa stessa.
secondo O Audit dei mercati finanziari, art. 25 cpv. 1(RS 956.161, stato 2009-01)

Classement

Collections

Domaines

FINANCES
FINANCES › Bourse
FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60667/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.