audit des entreprises d'assurance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 janvier 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	audit des entreprises d'assurance USG: ancien droit; EXP: si l'autorité d'audit décèle des infractions pénales, de graves irrégularités, des infractions à l'encontre du principe d'une activité irréprochable ou autre, elle informe aussitôt la FINMA Source : O Audits des marchés financiers, art. 26 al. 1 (RS 956.161, état 2009-01)
allemand	Prüfung von Versicherungsunternehmen USG: altes Recht; EXP: bei Straftaten, schwerwiegenden Unregelmässigkeiten, Verstössen gegen die Grundsätze einer einwandfreien Geschäftstätigkeit usw. erstattet die Prüfgesellschaft der FINMA unverzüglich Meldung Source : Finanzmarktprüfverordnung, Art. 26 Abs. 1 (SR 956.161, Stand 2009-01)
italien	audit delle imprese d'assicurazione USG: diritto previgente; EXP: nel caso di reati, gravi irregolarità, violazione dei principi di un'attività irrepresensibile e simili, la società di audit notifica senza indugio la FINMA Source : O Audit dei mercati finanziari, art. 26 cpv. 1 (RS 956.161, stato 2009-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Audit effectué dans le cadre des audits des marchés financiers auprès d'une entreprise d'assurance par une société d'audit, qui examine si les comptes annuels sont établis conformément aux dispositions des lois, des statuts et des règlements et si, sur la base des instructions de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), les dispositions de la loi sur la surveillance des assurances et des ordonnances d'exécution sont observées.
d'après LF Surveillance des assurances, art. 29 al. 1 (RS 961.01, état 2009-01)
allemand: Im Rahmen der Finanzmarktaufsicht von einer Prüfgesellschaft bei einem Versicherungsunternehmen durchgeführte Prüfung der Jahresrechnung bezüglich Einhaltung der Vorschriften, der Statuten und der Reglemente sowie, nach Massgabe der Weisungen der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA), der Einhaltung der Bestimmungen des Versicherungsaufsichtsgesetzes und der Vollzugsverordnungen.
nach Versicherungsaufsichtsgesetz, Art. 29 Abs. 1 (SR 961.01, Stand 2009-01)
italien: Audit effettuato nell'ambito degli audit dei mercati finanziari presso un'impresa d'assicurazione da una società di audit che verifica se il conto annuale è allestito conformemente alle prescrizioni legali, agli statuti e ai regolamenti, come pure se, attenendosi alle istruzioni dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA), le disposizioni della legge sulla sorveglianza degli assicuratori e delle relative ordinanze d'esecuzione sono rispettate.
secondo LF Sorveglianza degli assicuratori, art. 29 cpv. 1 (RS 961.01, stato 2009-01)

Classement

Collections

Domaines

FINANCES
FINANCES › Bourse
FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60668/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.