droit du travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 juin 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit du travail Source : SECO, Travail > Libre circulation, Droit du travail, 2016-02-26 ([Internet, 2017-06-14](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Arbeitsrecht.html))
allemand	Arbeitsrecht EXP: es gliedert sich in Individualarbeitsrecht, öffentliches Arbeitsrecht und kollektives Arbeitsrecht Source : M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 21
italien	diritto del lavoro Source : SECO, Lavoro > Libera circolazione, Diritto del lavoro, 2016-02-26 ([Internet, 2017-06-14](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Arbeitsrecht.html))
anglais	employment law Source : SECO, Fact sheet on on-call duty, 2016-03, p. 1 ([Internet, 2017-06-14](https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=%22employment+law%22+%26+seco&spf=1497420858182)) synonyme : labour law Source : FDFA > Activities as host state > Practical Manual on the regime of privileges, Manual: Labour (law), 2017-06-09 ([Internet, 2017-06-14](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/en/home/manual-regime-privileges-and-immunities/introduction/manual-labour-law.html))
romanche	dretg da lavur Source : Pledari Grond, "Arbeitsrecht" ([Internet, 2017-06-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Arbeitsrecht))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Sonderrecht, das den sozialen Tatbestand der abhängigen Arbeit regelt, die aufgrund eines privatrechtlichen Vertrags geleistet wird.
nach M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 21

Contextes d'emploi

« Das Arbeitsrecht beinhaltet die Rechte und Pflichten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie der Arbeitgeber. Das Arbeitsrecht ist in mehreren Gesetzen geregelt – von zentraler Bedeutung sind insbesondere das Obligationenrecht (Einzelarbeitsvertrag, Gesamtarbeitsvertrag, Normalarbeitsvertrag), das Arbeitsgesetz (allgemeiner Gesundheitsschutz, Arbeits- und Ruhezeit, Jugendliche, schwangere Frauen und stillende Mütter) und das Unfallversicherungsgesetz (Arbeitssicherheit). »
« Il diritto del lavoro contiene i diritti e gli obblighi dei lavoratori e dei datori di lavoro. Esso è disciplinato in varie leggi. Le principali sono il Codice delle obbligazioni (contratto individuale di lavoro, contratto collettivo di lavoro, contratto normale di lavoro), la legge sul lavoro (protezione generale dei lavoratori, durata del lavoro e del riposo, giovani lavoratori, donne incinte e madri che allattano) e la legge sull'assicurazione contro gli infortuni (sicurezza del lavoro). »
« Le droit du travail contient les droits et les obligations des travailleurs et des employeurs. Il est réglé dans plusieurs lois. Les principales sont le Code des obligations (contrat de travail individuel, convention collective de travail, contrat-type de travail), la loi sur le travail (protection générale des travailleurs, durée du travail et du repos, jeunes travailleurs, femmes enceintes et mères allaitantes) et loi sur l’assurance-accidents (sécurité au travail). »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6501/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.