inspecteur du marché du travail

EXP: il contrôle, au niveau cantonal, entre autres le respect des dispositions prévues par une convention collective de travail étendue et des dispositions relatives aux salaires minimaux

Source : LF Travailleurs détachés, art. 7a al. 2 (RS 823.20, état 2017-04)

EXP: er kontrolliert auf kantonaler Ebene u. a. die Einhaltung der Bestimmungen eines allgemein verbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrags sowie eines Normalarbeitsvertrags über Minimallöhne

Source : Entsendegesetz, Art. 7a Abs. 2 (SR 823.20, Stand 2017-04)

EXP: esso controlla a livello cantonale, tra l'altro, il rispetto delle disposizioni di un contratto collettivo di obbligatorietà generale e di un contratto normale di lavoro sui salari minimi

Source : LF Lavoratori distaccati, art. 7a cpv. 2 (RS 823.20, stato 2017-04)

EXP: el controllescha sin nivel chantunal t.a. l'observaziun da las disposiziuns d'in contract collectiv da lavur declerà generalmain liant e d'in contract normal da lavur davart pajais minimalas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014