commission paritaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Commission qui représente les collaborateurs et les employeurs de la même manière, qui est instituée par la convention collective de travail déclarée de force obligatoire dans la branche concernée, qui veille au respect de cette convention par les parties, qui décide des sanctions prévues en cas de violation et qui intervient en cas de conflit.

d'après LF Travailleurs détachés, art. 6 al. 4 (RS 823.20, état 2024-01) et W. Portmann / J.-F. Stöckli, Schweizerisches Arbeitsrecht, 2013, S. 338, Abs. 1165

allemand

Kommission, die zu gleichen Teilen die Interessen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber vertritt, durch den allgemein verbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag der betreffenden Branche eingesetzt wird und die Einhaltung des Gesamtarbeitsvertrags kontrolliert, bei Vertragsverletzungen die vorgesehenen Sanktionen verhängt und im Fall von Streitigkeiten entscheidet.

nach Entsendegesetz, Art. 6 Abs. 4 (SR 823.20, Stand 2024-01) und W. Portmann / J.-F. Stöckli, Schweizerisches Arbeitsrecht, 2013, S. 338, Abs. 1165

italien

Commissione che rappresenta i collaboratori e i datori di lavoro, è istituita dal contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale del ramo interessato e controlla il rispetto del contratto collettivo, decide le sanzioni previste in caso di violazione e interviene in caso di conflitto.

secondo LF Lavoratori distaccati in Svizzera, art. 6 cpv. 4 (RS 823.20, stato 2024-01) e W. Portmann / J.-F. Stöckli, Schweizerisches Arbeitsrecht, 2013, S. 338, Abs. 1165

romanche

Cumissiun che represchenta tant ils interess dals lavurants sco quels dals patruns e che vegn instituida dal contract collectiv da lavur da la branscha correspundenta declerà liant per tuts.

tenor Entsendegesetz, Art. 6 Abs. 4 (SR 823.20, Stand 2024-01) e W. Portmann / J.-F. Stöckli, Schweizerisches Arbeitsrecht, 2013, S. 338, Abs. 1165