remboursement des frais

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • remboursement des frais

    DOM: droit des contrats; EXP: l’employeur rembourse au travailleur tous les frais imposés par l’exécution du travail

    Source : O Travail à domicile, art. 2 al. 1 (RS 822.311, état 2008-01)

  • synonyme : indemnité pour frais

    Source : Code des obligations, art. 349d al. 2 (RS 220, état 2023-02)

allemand
  • Auslagenersatz

    DOM: Vertragsrecht; EXP: der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer alle durch die Ausführung der Arbeit notwendig entstehenden Auslagen zu ersetzen

    Source : V Heimarbeit, Art. 2 Abs. 1 (SR 822.311, Stand 2008-01)

  • synonyme : Ersatz der Auslagen

    Source : V Obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung, Art. 85 Sachüb. (SR 837.02, Stand 2023-02)

  • synonyme : Erstattung der Auslagen

    Source : Obligationenrecht, Art. 485 Abs. 1 (SR 220, Stand 2023-02)

italien
  • rimborso delle spese

    DOM: diritto contrattuale; EXP: il datore di lavoro deve rimborsare al lavoratore tutte le spese rese necessarie dall’esecuzione del lavoro

    Source : O Lavoro a domicilio, art. 2 cpv. 1 (RS 822.311, stato 2008-01)

anglais
  • reimbursement of expenses

    DOM: contract law; EXP: the employer must reimburse the employee for all expenses necessarily incurred in the performance of the work

    Source : Code of Obligations, art. 485 para. 1 (SR 220, transl., status 2023-02)

romanche
  • indemnisaziun da las spesas

    DOM: dretg da contracts

    Source : Pledari Grond, "indemnisaziun da las spesas" ([Internet, 2018-08-26](http://www.pledarigrond.ch/))

  • synonyme : rembursament da las expensas

    Source : Pledari Grond, "rembursament da las expensas" ([Internet, 2018-08-26](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • TRAVAIL
  • FINANCES
  • DROIT › Droit du travail
  • TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6621/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données