fusion des noyaux cellulaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 mars 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fusion des noyaux cellulaires Source : Hôpital universitaire de Berne (Insel), Clinique de gynécologie > Service d'endocrinologie gynécologique et de médecine de la reproduction > Législation ([Internet, 2021-01-19](http://www.frauenheilkunde.insel.ch/fr/notre-offre/kinderwunsch/gesetzgebung/)) synonyme : fusion des noyaux USG: forme abrégée courante Source : LF Recherche sur les cellules souches, art. 2 let. a (RS 810.31, état 2014-01)
allemand	Verschmelzung des Zellkerns Source : WWG Bayreuth, Grundlegende Daten und Begriffe – Natur und Technik, Abs. 5 ([Internet, 2021-01-19](https://www.wwg-bayreuth.de/resources/WWG_Grundwissen_5_NuT.pdf)) synonyme : Verschmelzung der Zellkerne Source : netdoktor.ch, Familie > Schwangerschaft > Schwangerschaftskalender > 3. Schwangerschaftswoche - Befruchtung, Einnistung, 2021 ([Internet, 2021-02-15](https://www.netdoktor.ch/familie/schwangerschaft/3-ssw-6801483)) synonyme : Zellkernverschmelzung Source : Georg-August-Universität Göttingen, PM Presseinformation: Wissenschaftler entschlüsseln Genom eines essbaren Hutpilzes, 2010-06-29 ([Internet, 2021-02-23](https://www.uni-goettingen.de/de/3240.html?archive=true&archive_source=presse&archive_id=3604)) synonyme : Kernverschmelzung USG: übliche Kurzform Source : Stammzellenforschungsgesetz, Art. 2 Bst. a (SR 810.31, Stand 2014-01)
italien	fusione dei nuclei cellulari Source : Sicari et al., Biologia e morale, 1984, pag. 31, cpv. VII ([Internet, 2021-01-19](https://books.google.ch/books?id=PBkNx6nhD78C&pg=PA31&lpg=PA31&dq=%22fusione+dei+nuclei+cellulari%22&source=bl&ots=c-nD5hmX3W&sig=ACfU3U2825oJw5aTbMqWiV5pjq9BP3GRog&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiL6Oex_KfuAhUI7KQKHRfeBgUQ6AEwA3oECAUQAg#v=onepage&q=%22fusione%20dei%20nuclei%20cellulari%22&f=false)) synonyme : fusione del nucleo USG: forma ridotta corrente Source : LF Ricerca sulle cellule staminali, art. 2 lett. a (RS 810.31, stato 2014-01)
anglais	fusion of the cell nuclei Source : Stem Cell Research Act, art. 2 let. a (SR 810.31, transl., status 2014-01) synonyme : fusion of the nuclei USG: usual short form Source : Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics, Research involving human embryos and fetuses, 2006-01, p. 11, para. 3.3.1 ([Internet, 2021-01-19](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/embryonen_en.pdf))
romanche	fusiun dals nuschegls Source : LF Perscrutaziun da cellas da basa, art. 2 let. a (CS 810.31, transl., versiun 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Union des pronucleus mâle et femelle lors de la fécondation (conjugaison).
d'après Feuille fédérale 1996 III 285
allemand: Vereinigung des männlichen und des weiblichen Vorkerns bei der Befruchtung (Konjugation).
nach Bundesblatt 1996 III 291
italien: Unione dei pronuclei maschile e femminile al momento della fecondazione (coniugazione).
secondo Foglio federale 1996 III 280

Contextes d'emploi

« [...] en Suisse, la cryoconservation d'ovules imprégnés surnuméraires se fait au stade dit pronucléus, c'est-à-dire avant la fusion des noyaux cellulaires féminin et masculin et donc avant le développement des embryons. »
« Die Verschmelzung des Zellkerns einer weiblichen Keimzelle (Eizelle) mit dem Zellkern einer männlichen Keimzelle (Spermium) bezeichnet man als Befruchtung. Aus der befruchteten Eizelle (Zygote) entsteht durch Zellteilung ein neues Lebewesen. »
« Uno zigoto od ovulo fecondato, risulta dalla fusione dei nuclei cellulari di due gameti [...]. »

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66489/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.