heure supplémentaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 juin 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	heure supplémentaire Source : Loi sur le travail, art. 13 al. 1 (RS 822.11, état 2013-10)
allemand	Überstunde USG: häufiger im Plural Source : SECO, Bundesgesetz zur Optimierung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit. Erläuternder Bericht, 2014-09, S. 15, Abs. 1.3.2, Bst. a ([Internet, 2017-06-19](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2506/Flankierende-Massnahmen_Erl.-Bericht_de.pdf))
italien	ora supplementare Source : USTRA, Pericoli naturali lungo le strade nazionali: Gestione dei rischi, 2012, p. 54
anglais	contractual overtime Source : FCh, Terminology Section, 2017 after Code of Obligations, art. 321c para. 1 (SR 220, transl., status 2017-01)
romanche	ura supplementara USG: pli savens en il plural Source : Pledari Grond, "Überstunde" ([Internet, 2017-06-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=%C3%BCberstunde)) synonyme : surura USG: pli savens en il plural Source : Pledari Grond, "Überstunde" ([Internet, 2017-06-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=%C3%BCberstunde))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Arbeitsstunde, welche über die vom Gesamtarbeitsvertrag gesetzte Grenze hinausgehend geleistet wird.
nach SECO, Bundesgesetz zur Optimierung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit. Erläuternder Bericht, 2014-09, S. 15, Abs. 1.3.2, Bst. a ([Internet, 2017-06-19](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2506/Flankierende-Massnahmen_Erl.-Bericht_de.pdf))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail

Notions liées

Voir aussi

heures de travail supplémentaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6653/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.