télétravail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 juin 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	télétravail Source : O DFF O Personnel de la Confédération, art. 33 (RS 172.220.111.31, état 2017-01) synonyme : travail à distance Source : CF, Rapp. Po. Grossen (13.3358), Mise en place d’incitatifs en faveur du travail à distance et à domicile dans l'administration fédérale, 2014-09-19 ([Internet, 2016-02-11](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/36602.pdf))
allemand	Telearbeit Source : V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 33 (SR 172.220.111.31, Stand 2017-01)
italien	telelavoro Source : O DFF O personale federale, art. 33 (RS 172.220.111.31, stato 2017-01)
anglais	remote work Source : BBC, Why the future of work might be ‘hybrid’, 2020-08-31 ([Internet, 2020-09-03](https://www.bbc.com/worklife/article/20200824-why-the-future-of-work-might-be-hybrid)) synonyme : telework Source : Le grand dictionnaire terminologique, "télétravail" ([Internet, 2017-06-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8393674)) synonyme : teleworking Source : Le grand dictionnaire terminologique, "télétravail" ([Internet, 2017-06-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8393674))
romanche	telelavur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme de travail qui permet aux employés d'effectuer l'ensemble ou une partie de leur travail en dehors de leur place de travail en accord avec l'employeur.
d'après O DFF O Personnel de la Confédération, art. 33 (RS 172.220.111.31, état 2017-01)
allemand: Arbeitsform, bei der die Angestellten im Einvernehmen mit dem Arbeitgeber ihre Arbeit ganz oder teilweise ausserhalb des Arbeitsplatzes leisten.
nach V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 33 (SR 172.220.111.31, Stand 2017-01)
italien: Modello di lavoro che permette agli impiegati di svolgere il loro lavoro integralmente o parzialmente fuori del posto di lavoro, d’intesa con il datore di lavoro.
secondo O DFF O personale federale, art. 33 (RS 172.220.111.31, stato 2017-01)
romanche: Furma da lavur, nua che las persunas emploiadas fan lur lavur dal tuttafatg u per part dador lur plazza da lavur, en accord cun il patrun.
tenor V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 33 (SR 172.220.111.31, Stand 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail

Notions liées

Notion générique

travail intelligent

Voir aussi

travail à domicile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6685/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.