travail de force

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 juin 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	travail de force Source : Thésaurus du Tribunal fédéral des assurances, 1997 synonyme : travail pénible Source : Tribunal fédéral, Jurivoc, 2010
allemand	Schwerarbeit EXP: besondere Bedeutung hat der Begriff im Arbeitsrecht für Erschwerniszulagen im laufenden Entgelt, erhöhten Anspruch auf Sozialleistungen und Fragen der Arbeitsunfähigkeit aufgrund übermässiger Belastung am Arbeitsplatz, und der Arbeitssicherheit, weil belastendes Arbeitsumfeld höhere Sicherheitsmassnahmen erfordert Source : Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts, 1997
italien	lavoro usurante Mansione per cui è richiesto un impegno psicofisico particolarmente intenso e continuativo. Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni, 1997
anglais	heavy work Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : physical labour Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	lavur pesanta Source : Pledari Grond, "Schwerarbeit" ([Internet, 2017-06-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=schwerarbeit)) synonyme : lavur da strapatsch Source : Pledari Grond, "Schwerarbeit" ([Internet, 2017-06-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=schwerarbeit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tâche qui exige de grands efforts physiques.
FR, CNRTL, Portail lexical > Lexicographie, "Force" ([Internet, 2017-06-21](http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/force))
allemand: Tätigkeit, die grosse körperliche Anstrengungen erfordert.
Wikipedia, "Schwerarbeit" ([Internet, 2017-06-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Schwerarbeit))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Conditions de travail
TRAVAIL › Sécurité au travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6698/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.