schiste

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Sammelbegriff für unterschiedliche Gesteine von plattenartigem Charakter, welche sedimentär oder metamorph entstanden sind und sich durch eine gut spaltbare Textur auszeichnen.

nach Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Schiefer" ([Internet, 2023-08-08](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Geologisches%20Portrait/Schiefer)) und Steine & Minerale, Gesteine > Roter Schiefer, 2022-11-02 ([Internet, 2023-08-08](https://www.steine-und-minerale.de/atlas.php?f=3&l=R&name=Roter%20Schiefer))

italien

Nome generico di una roccia metamorfica caratterizzata da una disposizione regolare, in piani grossolanamente paralleli, dei componenti minerali lamellari o fibrosi, che le conferisce una più o meno facile divisibilità secondo tali piani.

Treccani, Vocabolario, "scisto" ([Internet, 2023-08-08](https://www.treccani.it/vocabolario/scisto/#:~:text=%E2%80%93%20In%20petrografia%2C%20nome%20generico%20%28,detti%20perci%C3%B2%20piani%20di%20scistosit%C3%A0.%29)

anglais

Generic term for strongly foliated metamorphic rocks that readily split into thin layers.

after Quora, What is the difference in appearance between schist and gneiss?, 2016-05-22 and swisstopo, Swiss Geological Survey, 2008

Contextes d'emploi

• « Der Begriff Schiefer [...] bezeichnet in der Geologie kein eigenständiges Gestein, sondern eine Gefügeart [...]. »
• « Le terme de schistes apparaît en géologie. Il ne désigne pas une roche précise mais plutôt une texture de roche particulière. Celle de roches présentant un débit en feuillets plus ou moins minces, ondulés ou irréguliers, suivant des plans de schistosité.[...] Les schistes sont associés aux zones de métamorphisme général. »