argile

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Fraction minérale du matériau fin, constituée de particules dont le diamètre < 2 microns.

d'après Salm, Manuel Protection du Sol, 1996, p. 63, Glossaire

allemand

Feinkörniges mineralisches Lockersediment mit Bestandteilen von weniger als 0,002 mm Durchmesser.

nach Salm, Handbuch Bodenschutz, 1996, S.71, Glossar

italien

Roccia sedimentaria clastica, costituita da granuli detritici, di dimensioni inferiori a 0,004 mm.

Treccani, Enciclopedia, "argilla" ([Internet, 2023-08-15](https://www.treccani.it/enciclopedia/argilla#:~:text=Roccia%20sedimentaria%2C%20clastica%2C%20incoerente%20e,per%20effetto%20degli%20agenti%20atmosferici.))

anglais

Soft, loose, earthy material containing particles with a grain size of less than 4 micrometres (μm).

Science Learning Hub, What is clay?, 2023 ([Internet, 2023-08-15](https://www.sciencelearn.org.nz/resources/1771-what-is-clay#:~:text=Clay%20is%20a%20soft%2C%20loose,over%20vast%20spans%20of%20time.))

Contextes d'emploi

• « Le materie prime minerali come la ghiaia, la sabbia, il calcare e l'argilla sono ampiamente utilizzate nell'industria della costruzione e possono essere ricavate dal sottosuolo svizzero. »
• « Les matières premières minérales comme le gravier, le sable, le calcaire et l’argile sont largement utilisées dans l’industrie de la construction et peuvent être majoritairement extraites en Suisse. »
• « Mineral raw materials such as gravel, sand, limestone and clay are widely used in the construction industry and are widely mined in Switzerland. »
• « Mineralische Rohstoffe wie Kies, Sand, Kalk und Ton finden breite Anwendung in der Bauwirtschaft und können zu einem grossen Teil in der Schweiz abgebaut werden. »