valeur fiscale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 août 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	valeur fiscale DOM: propriété immobilière Source : O Établissement de l’inventaire de la succession en vue de l’impôt fédéral direct, art. 20 (RS 642.113, état 1995-01) synonyme : valeur officielle Source : LF Résidences secondaires, art. 14 al. 4 (RS 702, état 2016-01) synonyme : valeur cadastrale Source : PostFinance, Financement de la propriété immobilière - Glossaire, 2007-10, Internet
allemand	Steuerwert DOM: Grundeigentum Source : V Errichtung des Nachlassinventars für die direkte Bundessteuer, Art. 20 (SR 642.113, Stand 1995-01) synonyme : amtlicher Wert Source : Zweitwohnungsgesetz, Art. 14 Abs. 3 (SR 702, 2016-01) synonyme : amtliche Schatzung USG: nicht immer Synonym, da kantonal unterschiedlich verwendet Source : ESTV, Steuerinformationen der Interkantonalen Kommission für Steueraufklärung, August 1998, Internet synonyme : amtliche Güterschatzung Source : Schweiz. Steuerkonferenz, Steuerinformationen, Besteuerung der Eigenmietwerte, 2015, S. 14 ([Internet, 2017-11-22)](https://www.estv.admin.ch/dam/estv/de/dokumente/allgemein/Dokumentation/Publikationen/dossier_steuerinformationen/f/Die%20Besteuerung%20der%20Eigenmietwerte.pdf.download.pdf/f_besteuerung_eigenmietwerte_d.pdf)) synonyme : Katasterschätzwert Source : Schweiz. Steuerkonferenz, Steuerinformationen, Besteuerung der Eigenmietwerte, 2015, S. 9 ([Internet, 2017-11-22)](https://www.estv.admin.ch/dam/estv/de/dokumente/allgemein/Dokumentation/Publikationen/dossier_steuerinformationen/f/Die%20Besteuerung%20der%20Eigenmietwerte.pdf.download.pdf/f_besteuerung_eigenmietwerte_d.pdf)) synonyme : Güterschätzwert Source : Schweiz. Steuerkonferenz, Steuerinformationen, Besteuerung der Eigenmietwerte, 2015, S. 9 ([Internet, 2017-11-22)](https://www.estv.admin.ch/dam/estv/de/dokumente/allgemein/Dokumentation/Publikationen/dossier_steuerinformationen/f/Die%20Besteuerung%20der%20Eigenmietwerte.pdf.download.pdf/f_besteuerung_eigenmietwerte_d.pdf)) synonyme : Katasterwert USG: nicht immer Synonym, da kantonal unterschiedlich verwendet Source : ESTV, Steuerinformationen der Interkantonalen Kommission für Steueraufklärung, August 1998, Internet
italien	valore fiscale DOM: proprietà immobiliare Source : O Apertura dell’inventario della successione ai fini dell’imposta federale diretta, art. 20 (RS 642.113, stato 1995-01) synonyme : valore ufficiale Source : LF Abitazioni secondarie, art. 14 cpv. 3 (RS 702, stato 2016-01) synonyme : valore catastale Source : PostFinance, Finanziamento di proprietà abitative - Glossario, 2007-10, Internet
romanche	valur da taglia DOM: proprietad funsila Source : GR, L Indemnisaziun da donns elementars betg assicurabels, art. 20 lit. a cifra 2 (DG 835.100, versiun 2011-01) synonyme : valur fiscala Source : GR, Disposiziuns executivas legislaziun da taglia, art. 51 al. 2 ( DG 720.015, versiun 2019 01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Valeur officielle d'un immeuble établie conformément à la loi fiscale cantonale et reprise dans la déclaration fiscale du propriétaire de l'immeuble.
d'après PostFinance, Financement de la propriété immobilière - Glossaire, 2007-10, Internet
allemand: Liegenschaftsschätzung gemäss kantonalem Steuergesetz, die als Bemessungsgrundlage für die Vermögenssteuer, die Liegenschaftssteuer, die Minimalsteuer, die Erbschafts- und Schenkungssteuer oder - über die Berechnung des Eigenmietwerts - für die Einkommenssteuer dient.
nach ESTV, Steuerinformationen der Interkantonalen Kommission für Steueraufklärung, August 1998, Internet
italien: Valutazione ufficiale di un fondo effettuata dalle autorità del Comune nel quale esso si trova e determinante per la dichiarazione delle imposte del proprietario dell'immobile.
secondo PostFinance, Finanziamento di proprietà abitative - Glossario, 2007-10, Internet
romanche: Stimaziun da l'immobiglia tenor lescha chantunala da taglia, che serva da basa da valitaziun per la taglia sin la facultad, la taglia sin immobiglias, la taglia minimala, la taglia sin l'ierta e sin donaziuns u - a maun da la calculaziun da valur da l'atgna locaziun - per la taglia sin las entradas.
tenor ESTV, Steuerinformationen der Interkantonalen Kommission für Steueraufklärung, August 1998, Internet

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67296/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.