prescription acquisitive

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Acquisition d'un droit réel sur une chose par suite de la possession paisible et prolongée de cette chose.

d'après Code civil suisse, art. 661, 662 et 728 (RS 210, état 2017-01)

allemand

Erwerb eines dinglichen Rechts an einer Sache durch ununterbrochenen und unangefochtenen Besitz während vielen Jahren.

nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 661, 662 und 728 (SR 210, Stand 2017-0)

italien

Acquisto di un diritto reale su una cosa mediante possesso pacifico e ininterrotto durante molti anni.

secondo Codice civile svizzero, art. 661, 662 e 728 (RS 210, stato 2017-01)

anglais

Process by which title to another's real property is acquired without compensation, by holding the property in a manner that conflicts with the true owner's rights for a specified period.

Wikipedia, Adverse possession ([Internet, 2017-01-10](http://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_possession))

romanche

Acquist d'in dretg real vi d'ina chaussa tras possess nuninterrut ed incontestà durant blers onns.

tenor Cudesch civil svizzer, art. 661, 662 e 728 (CS 210, transl., versiun 2018-01)