droit de profiter des cases libres

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 août 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de profiter des cases libres DOM: gage immobilier Source : Code civil suisse, tit. fin. art. 30 al. 1 (RS 210, état 2017-01) synonyme : profit des cases libres Source : OFJ, 1994 synonyme : droit d'avancement Source : OFJ, 1994
allemand	Nachrückungsrecht DOM: Grundpfand Source : Deschenaux/Weber, Grundbuch II, 1989, S. 659 synonyme : Recht auf Nachrücken Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, SchlT Art. 30 Abs. 1 (SR 210, Stand 2017-01)
italien	diritto di subentrare in un posto anteriore DOM: pegno immobiliare Source : Codice civile svizzero, art. 814 cpv. 3 (RS 210, stato 2017-01) synonyme : diritto di subentrare in un altro posto Source : Codice civile svizzero, tit. fin. art. 30 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-01)
anglais	right to advance in rank Source : FCh, after Swiss Civil Code, art. 814 para. 1 (SR 210, transl., status 2010-01)
romanche	dretg da s'avanzar en il post d'in anteriur DOM: pegn immobigliar Source : Cudesch civil svizzer, art. 814 al. 3 (CS 210, transl., versiun 2019-01) synonyme : dretg da s'avanzar en in post liber Source : Cudesch civil svizzer, tit.fin. art. 30 al. 1 (CS 210, transl., versiun 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit accordé par le propriétaire d'un immeuble au créancier gagiste, en vertu duquel ce dernier devient bénéficiaire d'une case libre lors de l' extinction du droit de gage antérieur.
d'après Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 538
allemand: Das einem Pfandgläubiger vom Grundeigentümer eingeräumte Recht, eine Pfandstelle, die durch Löschung eines vorangehenden Pfandrechts frei wird, zu übernehmen.
nach Deschenaux/Weber, Grundbuch II, 1989, S. 659 f.
italien: Diritto accordato dal proprietario di un fondo al creditore pignoratizio, in virtù del quale quest'ultimo diventa beneficiario di un posto di pegno liberatosi in occasione della cancellazione di un diritto di pegno anteriore.
UFG, 1994 secondo Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 538
romanche: Dretg accordà dal proprietari d'in bain immobigliar ad in creditur da pegn da surpigliar in post che vegn liber a chaschun da l'annullaziun d'in dretg da pegn anteriur.
tenor Deschenaux/Weber, Grundbuch II, 1989, S. 659 f.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
FINANCES › Crédit, hypothèques et trafic des paiements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67486/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.