émolument de chancellerie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 février 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	émolument de chancellerie DOM: registre foncier Source : LF Expropriation, art. 92 (RS 711, état 2012-01)
allemand	Kanzleigebühr DOM: Grundbuch Source : BG Enteignung, Art. 92 (SR 711, Stand 2012-01)
italien	tassa di cancelleria DOM: registro fondiario Source : LF Espropriazione, art. 92 (RS 711, stato 2012-01)
romanche	taxa da chanzlia DOM: register funsil Source : GR, O Custs proceduras administrativas, art. 12 al. 1 (DG 370.120, versiun 2010-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Taxe perçue pour rémunérer un acte d'administration qui n'exige pas un examen ou un contrôle particulier.
d'après Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 126
allemand: Gebühr, mit der eine Handlung der Verwaltung abgegolten wird, die keine Prüfung oder besondere Kontrolle erfordert.
nach Deschenaux/Weber, Grundbuch I, 1988, S. 149
italien: Tassa stabilita per rimunerare un atto dell'amministrazione che non esiga un esame o un controllo particolare.
UFG, 1994 secondo Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 126
romanche: Taxa cun quala vegn pajada in'acziun administrativa che na necessitescha ni in'examinaziun ni ina controlla speziala.
tenor Deschenaux/Weber, Grundbuch I, 1988, S. 149

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67662/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.