fonctionnaire d'un bureau du registre foncier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 novembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fonctionnaire d'un bureau du registre foncier GRM: f. /m. Source : Deschenaux, Registre foncier, 1983, p. 115
allemand	Grundbuchbeamter EXP: kantonale Beamtin oder kantonaler Angestellter, deren Tätigkeiten der administrativen Aufsicht einer kantonalen Behörde untersteht Source : Bundesgerichtsentscheide, 135 III 103 (2008) synonyme : Grundbuchbeamtin Source : BJ, 1994
italien	funzionario del registro fondiario Source : UFG, 1994 synonyme : funzionaria del registro fondiario Source : UFG, 1994 synonyme : impiegato del registro fondiario USG: diritto previgente Source : Codice civile svizzero, art. 970 cpv. 2 (versione non vigente, RS 210, stato 2003) synonyme : impiegata del registro fondiario Source : UFG, 1994
anglais	register official Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	emploià dal register funsil Source : Pledari Grond "emploià dal register funsil" ([Internet, 2019-08-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=grundbuchbeamte)) synonyme : emploiada dal register funsil Source : Pledari Grond "emploiada dal register funsil" ([Internet, 2019-08-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=grundbuchbeamte))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Professions
COMMERCE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67671/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.