| français |
-
technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les caractères
USG: souvent au pluriel
Source : médiaterre, Débats à la COP 8 sur la Technologie « Terminator » ([Internet, 2019-11-11](https://www.mediaterre.org/actu,20060321231214,1.html))
-
synonyme :
technologie de restriction de l’utilisation d’un caractère spécifique
Source : Le Panoptique, J. Parent, Terminator, 2006-08-01 ([Internet, 2019-11-06](http://www.lepanoptique.net/formats/articles-de-fond/terminator/))
-
synonyme :
trait-level gurt
EXP: anglicisme
Source : CFSB, Effets de l'utilisation des techniques de contrôle de l'expression génétique, 2001, p. 1
-
TRURG abrév.
USG: souvent au pluriel
Source : médiaterre, Débats à la COP 8 sur la Technologie « Terminator » ([Internet, 2019-11-11](https://www.mediaterre.org/actu,20060321231214,1.html))
|
| allemand |
-
Technologie zur genetischen Beschränkung der Nutzung von Eigenschaften
USG: inoffiziell
Source : BK, Sektion Terminologie, 2019 nach EFBS, Auswirkungen der "Genetic Use Restriction Technology", 2001, S. 2
-
synonyme :
Trait-Level Gurt
USG: offiziell; EXP: Anglizismus
Source : EFBS, Auswirkungen der "Genetic Use Restriction Technology", 2001, S. 1
|
| italien |
-
tecnologia di restrizione dell'uso dei caratteri genetici
USG: non ufficiale
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo Università di Bologna, Opinione pubblica e biotecnologie, Tesi 2003-2004
-
synonyme :
tecnologia di limitazione dell'utilizzazione dei caratteri genetici
USG: non ufficiale
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo COCIS, DPI, Proprietà intellettuale e agricoltura, 2007, n. 3, pag. 3
-
synonyme :
tecnologia di controllo dei caratteri genetici
Source : FORUM ONG/OSC, E. Giardino, Accesso alle risorse genetiche a sostegno della biodiversità agricola ([Internet, 2019-11-06](https://lab.dyne.org/Risorse_genetiche))
-
synonyme :
trait-level gurt
EXP: anglicismo
Source : CFSB, Ripercussioni della "genetic use restiction technology", 2001, pag. 2
|
| anglais |
-
trait-level gurt
Source : FECB, Impact of genetic use restriction technology, 2001, p. 1
-
t-GURT; t-gurt; T-GURT abrév.
Source : (t-GURT) ECNH, Ethical Evaluation of "Terminator" Technology, 2001, p. 2; (t-gurt) FECB, Impact of genetic use restriction technology, 2001, p. 1; (T-GURT) Youth Innovation, The Suicide Seeds: Genetic Use Restriction Technology Network, 2018-01-24 ([Internet, 2019-11-11](https://yinnepal.com/portfolio/the-suicide-seeds-genetic-use-restriction-technology))
|