système de monitoring à long terme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 décembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • système de monitoring à long terme

    DOM: génie génétique

    Source : FNS, S. Hoffmann / D. Hunkeler / M. Maurer, PNR 61 - Gestion durable de l'eau, Synthèse thématique 3, p. 52 ([Internet, 2019-12-09](http://www.nfp61.ch/SiteCollectionDocuments/nfp61_thematische_synthese_3_f.pdf))

  • synonyme : monitoring à long terme

    USG: forme abrégée courante

    Source : Commission fédérale d’éthique pour le génie génétique dans le domaine non humain (CENH), Le génie génétique dans l’alimentation, 2003, p. 16 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/f-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

  • synonyme : système de monitorage à long terme

    Source : MCF Modification LF Protection de l'environnement, ch. 2.2.7, Recherche (FF 2000 2319)

  • synonyme : monitorage à long terme

    Source : MCF Modification LF Protection de l'environnement, ch. 2.2.7, Recherche (FF 2000 2319)

allemand
  • Langzeit-Monitoring-System

    DOM: Gentechnik

    Source : BoBR Änderung des Bundesgesetzes über den Umweltschutz, Ziff. 2.2.7, Forschung (BBL 2000 2427)

  • synonyme : Langzeitmonitoring

    USG: übliche Kurzform

    Source : EcoStrat, Bereitstellen von Grundlagen für ein Langzeitmonitoring von GVO in der Schweiz, 2002-02-20

  • synonyme : Langzeitüberwachung

    Source : V. Küng, Molekulare Marker, 2002, S. 62

italien
  • sistema di monitoraggio a lungo termine

    DOM: ingegneria genetica

    Source : MCF Modifica LF Protezione dell'ambiente, n. 2.2.7, Ricerca (FF 2000 2180)

  • synonyme : monitoraggio a lungo termine

    USG: forma ridotta corrente

    Source : Commissione federale d’etica per l’ingegneria genetica nel settore non umano (CENU), Rapporto, Valutazione etica della tecnologia “terminator”, 2000-10-06, pag. 11, cpv. 3.1 ([Internet, 2019-12-09](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/ekah-dateien/dokumentation/stellungnahmen/EKAH_Terminator_001006_i.pdf))

anglais
  • long-term monitoring system

    Source : PMC / BMC Biotechnology, Continuous long-term cytotoxicity monitoring in 3D spheroids of beetle luciferase-expressing hepatocytes by nondestructive bioluminescence measurement, 2017, Background ([Internet, 2019-11-18](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5480146/))

  • synonyme : long-term monitoring

    USG: usual short form

    Source : Swiss Ethics Committee on Non-human Gene Technology (ECNH), Gene technology for food, 2003, p. 12 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/e-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • BIOLOGIE
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67841/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données