pureté variétale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 décembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pureté variétale Source : O Semences et plants, art. 21 al. 2 let. b (RS 916.151.1, état 2018-01) synonyme : pureté de la variété Source : O Semences et plants, ann. 4 chap. E ch. 2 (RS 916.151.1, état 2018-01)
allemand	Sortenreinheit Source : Saat- und Pflanzgut-Verordnung, Art. 21 Abs. 2 Bst. b (SR 916.151.1, Stand 2018-01)
italien	purezza varietale Source : O Sementi e tuberi-seme, art. 21 cpv. 2 lett. b (RS 916.151.1, stato 2018-01) synonyme : purezza della varietà Source : O Sementi e tuberi-seme, art. 6a lett. a (RS 916.151.1, stato 2018-01)
anglais	variety purity Source : EU Commission, Trials in field on seeds and propagating material, 5.1, p. 20 (OJ C159) synonyme : purity of the variety Source : FOAG, Sustainable Production > Plant Varieties and Seeds, 2019-04-04 ([Internet, 2019-11-25](https://www.blw.admin.ch/blw/en/home/nachhaltige-produktion/pflanzliche-produktion/saat--und-pflanzgut.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die zugelassenen Produzenten sind verpflichtet [...] alles vorzukehren, um die Sortenreinheit der Kulturen von Saat- und Pflanzgut zu gewährleisten und den Gesundheits- und Kulturzustand des Feldes zu verbessern. »
« I produttori riconosciuti sono tenuti a [...] fare tutto il possibile per garantire la purezza varietale delle colture di sementi o di tuberi-seme e per migliorarne lo stato sanitario e colturale. »
« Les producteurs agréés sont tenus [...] de mettre tout en oeuvre pour assurer la pureté variétale des cultures de semences ou de plants et pour en améliorer l’état sanitaire et cultural. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67864/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.