surveillance instituée par une loi spéciale

EXP: p. ex. des banques, des maisons de jeu ou des assurances privées sur la base de la loi sur les banques, resp. sur les maisons de jeu ou sur la surveillance des assurances

Source : LF Blanchiment d'argent, art. 2 al. 3 let. d (let. abrogée, RS 955.0, état 2000-03)

Source : DFF, Thèmes clés, Nouvelle réglementation surveillance marchés financiers, 2005-10

EXP: z. B. der Banken, der Spielcasinos oder der Privatversicherungen aufgrund des Banken-, des Spielbanken- oder des Versicherungsaufsichtsgesetzes

Source : Geldwäschereigesetz, Art. 2 Abs. 3 Bst. d (Bst. aufgehoben, SR 955.0, Stand 2000-03)

Source : EFD-Schwerpunkte, Neuregelung Finanzmarktaufsicht, 2005-10

EXP: ad es. sulle banche, le case da gioco o le assicurazioni private giusta la legge sulle banche, risp. sulle case da gioco o sulla sorveglianza degli assicuratori

Source : LF Riciclaggio di denaro, art. 2 cpv. 3 lett. d (lett. abrogata, RS 955.0, stato 2000-03)

Source : DFF, CS, Estensione vigilanza prudenziale, 2005-02

EXP: for example of banks, casinos or private insurances according to the Banking Act, the Gambling Act, etc.

Source : FCh, Terminology Section, 2004 after Money Laundering Act, art. 2 para. 3 let. d (unofficial transl., status 1997-10)

Source : Annual Media Conference 2005, H. Lüthy, Reinforcing Risk Supervision, 2005-05-19