direction de fonds

EXP: est réputée intermédiaire financier, pour autant qu'elle gère des comptes de parts et qu'elle distribue des parts de fonds de placement collectifs

Source : LF Blanchiment d'argent, art. 2 al. 2 let. b (RS 955.0, état 2015-01)

EXP: gilt als Finanzintermediär, sofern sie Anteilskonten führt oder selbst Anteile einer kollektiven Kapitalanlage vertreibt

Source : Geldwäschereigesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. b (SR 955.0, Stand 2015-01)

EXP: è considerata un intermediario finanziario sempreché gestisca conti di quote o distribuisca quote d'investimenti collettivi di capitale

Source : LF Riciclaggio di denaro, art. 2 cpv. 2 lett. b (RS 955.0, stato 2015-01)

EXP: is deemed to be a financial intermediary provided he manages share accounts or distributes shares in collective investments schemes

Source : Anti-Money Laundering Act, art. 2 para. 2 let. b (transl., SR 955.0, status 2015-01)