sauvegarde de la confiance

DOM: blanchiment d'argent; EXP: la sauvegarde de la confiance et de la réputation font partie de la mission de surveillance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) dans la lutte contre le blanchiment d'argent

Source : AFF/CFB/Fedpol, Lutte contre le blanchiment d'argent, 2003, p. 42, ch. 1.3

DOM: Geldwäscherei; EXP: der Vertrauens- und der Rufschutz gehören zu den Aufsichtszielen der Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) im Hinblick auf die Geldwäschereibekämpfung

Source : EFV/EBK/Fedpol, Geldwäschereibekämpfung, 2003, S. 39, Ziff. 1.3

DOM: riciclaggio di denaro; EXP: la tutela della fiducia e della reputazione fanno parte degli obiettivi di vigilanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) nella lotta contro il riciclaggio di denaro

Source : AFF/CFB/Fedpol, Lotta contro il riciclaggio di denaro, 2003, p. 41, n. 1.3

DOM: money laundering; EXP: the protection of trust and reputation belong to the supervisory aims of the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) in combating money laundering

Source : FFA/SFBC/Fedpol, Combating Money Laundering, 2003, p. 39, no. 1.3