TERMDAT

EXP: créée en 1988, la banque de données TERMDAT est gérée et alimentée par la Section de terminologie de la Chancellerie fédérale suisse; en accès libre sur Internet, elle a subi une refonte totale en mars 2013 et en juin 2022

Source : O Langues, art. 15 al. 2 (RS 172.081, état 2013-01)

EXP: TERMDAT wird seit 1988 von der Sektion Terminologie der Bundeskanzlei betrieben; die im Internet frei zugängliche Datenbank wurde im März 2013 und im Juni 2022 vollständig erneuert

Source : Sprachdiensteverordnung, Art. 15 Abs. 2 (SR 172.081, Stand 2022-07)

EXP: amministrata ed alimentata dal 1988 dalla Sezione di terminologia della Cancelleria federale; la banca dati, liberamente accessibile via Internet, è stata completamente rinnovata una prima volta nel marzo 2013 e, quindi, nel giugno 2022

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2022

EXP: TERMDAT has been operated by the Terminology Section of the Federal Chancellery since 1988; it was completely revised in March 2013 and again in June 2022, and can be accessed free of charge online; TERMDAT contains terminology on a wide range of legal and administrative matters and from numerous other specialist fields

Source : FCh, Documentation > Languages > TERMDAT ([Internet, 2021-12-13](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/dokumentation/languages/termdat.html))

EXP: administrada ed alimentada dapi il 1988 da la Secziun da terminologia da la Chanzlia federala; la banca da datas, libramain accessibla en l'internet, è vegnida renovada cumplettamain il mars 2013 ed il zercladur 2022

Source : Ordinaziun servetschs linguistics, art. 15 al. 2 (SR 172.081, transl., versiun 2022-07)