| français |
-
haute école pédagogique
EXP: les HEP relèvent du domaine de compétence des cantons et sont soumises aux réglementations cantonales et intercantonales; outre la formation et la recherche et développement, elles proposent également des offres de formation continue et de formation complémentaire
Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 2 al. 2 let. b (RS 414.20, état 2018-01)
-
HEP abrév.
EXP: les HEP relèvent du domaine de compétence des cantons et sont soumises aux réglementations cantonales et intercantonales; outre la formation et la recherche et développement, elles proposent également des offres de formation continue et de formation complémentaire
Source : SEFRI, Hautes écoles > Les hautes écoles > Hautes écoles cantonales > Hautes écoles spécialisées et les hautes écoles pédagogiques ([Internet, 2019-02-25](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/he/hautes-ecoles/hautes-ecoles-cantonales/hes-hep.html))
|
| allemand |
-
pädagogische Hochschule
EXP: pädagogische Hochschulen fallen in den Kompetenzbereich der Kantone und unterstehen kantonalen und interkantonalen Regelungen; neben Lehre, Forschung und Entwicklung bieten sie auch Weiterbildungen und Zusatzausbildungen an
Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. b (SR 414.20, Stand 2018-01)
-
PH abrév.
EXP: pädagogische Hochschulen fallen in den Kompetenzbereich der Kantone und unterstehen kantonalen und interkantonalen Regelungen; neben Lehre, Forschung und Entwicklung bieten sie auch Weiterbildungen und Zusatzausbildungen an
Source : SBFI, Hochschulen > Die Hochschulen > Kantonale Hochschulen > Fachhochschulen und pädagogische Hochschulen ([Internet, 2019-02-25](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/hs/hochschulen/kantonale-hochschulen/fh-ph.html))
|
| italien |
-
alta scuola pedagogica
EXP: le ASP rientrano nell’ambito di competenza dei Cantoni e sottostanno alle norme cantonali e intercantonali; oltre all’insegnamento, alla ricerca e allo sviluppo, esse offrono percorsi di formazione continua e di formazione supplementare
Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 2 cpv. 2 lett. b (RS 414.20, stato 2018-01)
-
ASP abrév.
EXP: le ASP rientrano nell’ambito di competenza dei Cantoni e sottostanno alle norme cantonali e intercantonali; oltre all’insegnamento, alla ricerca e allo sviluppo, esse offrono percorsi di formazione continua e di formazione supplementare
Source : SEFRI, Scuole universitarie > Le scuole universitarie > Scuole universitarie cantonali > Scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche ([Internet, 2019-02-25](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/su/scuole-universitarie/scuole-universitarie-cantonali/sup-asp.html))
-
synonyme :
scuola universitaria di pedagogia déconseillé
USG: disusato, da evitare
Source : CDPE, 1995
|
| anglais |
-
university of teacher education
USG: official, preferred
Source : Higher Education Act, art. 2 para. 2 let. b (SR 414.20, transl., status 2018-01)
-
UTE abrév.
USG: official, preferred
Source : Higher Education Act, art. 2 para. 2 let. b (SR 414.20, transl., status 2018-01)
-
synonyme :
teacher training college déconseillé
USG: obsolete, to avoid
Source : EDK, 1995
-
synonyme :
teacher's college déconseillé
USG: obsolete, to avoid
Source : EDK, 1995
|
| romanche |
-
scola auta da pedagogia
EXP: per las scolas autas da pedagogia èn ils chantuns responsabels, ellas suttastattan als reglaments chantunals ed interchantunals; sper emprendissadis, perscrutaziun e svilup porschan ellas er scolaziuns supplementaras e perfecziunaments
Source : COHEP, Scolas autas da pedagogia, 2014
-
synonyme :
scola auta pedagogica
Source : GR, O Protecziun uffants e creschids, art. 14 al. 1 (DG 215.010, versiun 2016-07)
-
SAP abrév.
EXP: per las scolas autas da pedagogia èn ils chantuns responsabels, ellas suttastattan als reglaments chantunals ed interchantunals; sper emprendissadis, perscrutaziun e svilup porschan ellas er scolaziuns supplementaras e perfecziunaments
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019
|