interdiction d'utilisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Interdiction liante l'ensemble des autorités de l'Etat requérant et entrainée par la réserve de la spécialité d'utiliser les résultats de l'enquête dans une procédure pénale visant une infraction pour laquelle l'entraide est exclue.

après OFP, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 1998, p. 13, ch. 2.4

allemand

Alle Behörden eines ersuchenden Staates bindendes und durch den Spezialitätsvorbehalt begründetes Verbot, die Ermittlungsergebnisse in Verfahren wegen Taten zu benützen, derentwegen Rechtshilfe nicht zulässig ist.

nach BAP, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 1998, S. 13, Ziff. 2.4

italien

Divieto, vincolante per tutte le autorità di uno Stato richiedente e sottostante alla riserva della specialità, di utilizzare i risultati dell'inchiesta in un procedimento vertente su fatti per cui l'assistenza è inammissibile.

secondo UFP, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 1998, p. 13, n. 2.4