séquestre probatoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	séquestre probatoire Source : OFP, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 1998, p. 16, ch. 2.6.1
allemand	Beweisbeschlagnahme Source : BAP, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 1998, S. 16, Ziff. 2.6.1 synonyme : Beschlagnahme von Beweisen Source : Protokoll CH-EU/EG/FL Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen Besitzstands, Art. 5 Abs. 5 Bst. a (SR 0.362.311, Stand 2011-04)
italien	sequestro probatorio Source : UFP, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 1998, p. 16, n. 2.6.1
anglais	seizure of evidence Source : FOP, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 1998, p. 14, no 2.6.1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Sequestro che, disposto dall'autorità giudiziaria, ha una finalità prettamente probatoria, tendendo ad assicurare le fonti di prova, e ha particolarmente in oggetto il corpo del reato e le cose pertinenti al reato necessarie per l'accertamento dei fatti.
Simone, Dizionario giuridico, 1992

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-69368/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.