Durchlieferungsbefehl

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 septembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Durchlieferungsbefehl Source : Rechtshilfegesetz, Art. 72 Abs. 2 (SR 351.1, Stand 2013-01)
italien	ordine di transito Source : LF Assistenza in materia penale, art. 72 cpv. 2 (RS 351.1, stato 2013-01)
anglais	order for transit Source : Mutual Assistance Act, art. 72 para. 2 (SR 351.1, transl., status 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Durante il transito, la persona perseguita rimane in stato d'arresto in base all'ordine di transito dell'Ufficio federale [di giustizia]. »
« During transit the defendant shall be kept in custody by virtue of the order for transit given by the Federal Office [of Justice]. »
« Während der Durchlieferung bleibt der Verfolgte aufgrund des Durchlieferungsbefehls des Bundesamtes [für Justiz] in Haft. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-69466/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.