attestation d'exécution

DOM: entraide internationale en matière pénale; EXP: elle est remise par les autorités compétentes à l'Office de la justice quand l'exécution d'une sanction a été achevée

Source : O Entraide internationale en matière pénale, art. 45 al. 2 (RS 351.11, état 2007-01)

DOM: internationale Rechtshilfe; EXP: sie wird nach Beendigung des Vollzugs einer Sanktion von den zuständigen Behörden dem Bundesamt für Justiz übermittelt

Source : Rechtshilfeverordnung, Art. 45 Abs. 2 (SR 351.11, Stand 2007-01)

DOM: assistenza internazionale in materia penale; EXP: è inviata dalle autorità competenti all'Ufficio federale di giustizia una volta terminata l'esecuzione di una sanzione

Source : O Assistenza internazionale in materia penale, art. 45 cpv. 2 (RS 351.11, stato 2007-01)