sécurité informatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sécurité informatique

    EXP: aspect de la cybersécurité qui concerne les systèmes techniques (a); la sécurité informatique dans l'administration fédérale comprend des mesures visant à protéger l'intégrité et la disponibilité des systèmes de technologies de l'information et de la communication (TIC), de même que la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la traçabilité des données sauvegardées, traitées et transférées dans ces systèmes (b)

    Source : ICT-TERM, Termes des technologies de l'information et de la communication, USIC / ChF / i-ch, 2004

  • synonyme : sécurité TI

    Source : ICT-TERM, Termes des technologies de l'information et de la communication, USIC / ChF / i-ch, 2004

  • synonyme : sécurité des systèmes d'information

    Source : FR, Fondation pour la Recherche Stratégique, Enquête sur la sécurité, Recherches & documents, 01/2013, p. 5 ([Internet, 2024-10-29](https://www.files.ethz.ch/isn/159902/RD_201301.pdf))
allemand
  • Informatiksicherheit

    EXP: auf technische Systeme bezogener Aspekt der Cybersicherheit (a); die Informatiksicherheit in der Bundesverwaltung umfasst die Massnahmen zum Schutz der Integrität und Verfügbarkeit der Systeme der Informations-und Kommunikationstechnik (IKT) sowie die Massnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Nachvollziehbarkeit der Daten, die in diesen Systemen gespeichert, verarbeitet und übertragen werden (b)

    Source : ICT-TERM, Fachausdrücke der Informations- und Kommunikationstechnologie, ISB / BK / i-ch, 2004

  • synonyme : IT-Sicherheit

    Source : ICT-TERM, Fachausdrücke der Informations- und Kommunikationstechnologie, ISB / BK / i-ch, 2004

  • synonyme : IKT-Sicherheit

    Source : ISB, Stand der Informatiksicherheit in der Bundesverwaltung 2019, S. 2, Ziff. 3 ([Internet, 2024-10-29](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/dokumentation/informatiksicherheit-bund/Bericht_Informatiksicherheit_Bund_2019_DE.pdf.download.pdf/Bericht_Informatiksicherheit_Bund_2019_DE.pdf))
italien
  • sicurezza informatica

    EXP: aspetto della cibersicurezza che riguarda i sistemi tecnici (a); la sicurezza informatica nell'Amministrazione federale comprende misure di protezione dell'integrità e dell'accessibilità dei sistemi delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), nonché misure di protezione del carattere confidenziale, dell'integrità, dell'accessibilità e della tracciabilità dei dati memorizzati, elaborati e trasferiti in questi sistemi (b)

    Source : ICT-TERM, Termini delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, OSIC / CaF / i-ch, 2004

  • synonyme : sicurezza IT

    Source : ICT-TERM, Termini delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, OSIC / CaF / i-ch, 2004

  • synonyme : sicurezza TIC

    Source : ODIC, Stato della sicurezza informatica nell’Amministrazione federale nel 2019, pag. 2, n. 3 ([Internet, 2024-10-29](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/dokumentation/informatiksicherheit-bund/Bericht_Informatiksicherheit_Bund_2019_IT.pdf.download.pdf/Bericht_Informatiksicherheit_Bund_2019_IT.pdf))
anglais
  • information technology security

    Source : WMO, Guide to Information Technology Security, 2016, p. 6, chap. 1 ([Internet, 2024-10-29](https://library.wmo.int/index.php?lvl=notice_display&id=15901#.XwwgvMFxdD4))

  • synonyme : IT security

    Source : ICT-TERM, Terms from the information and communication technologies, OSIC / FCh / i-ch, 2004

  • synonyme : ICT security

    Source : NCSC, Documentation Campaign in the Federal Administration > Federal hardware and software – security ensured ([Internet, 2024-11-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/dokumentation/bundesinterne-kampagnen/hard_software.html))

  • ITS abrév.

    Source : WMO, Guide to Information Technology Security, 2016, p. 6, chap. 1 ([Internet, 2024-10-29](https://library.wmo.int/index.php?lvl=notice_display&id=15901#.XwwgvMFxdD4))
romanche
  • segirezza da l'informatica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2013

  • synonyme : segirezza d'informatica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : segirezza informatica

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

  • synonyme : segirezza IT

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : segirezza TIC

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Protection des systèmes d'informations contre l'accès non autorisé, le mauvais usage, la modification ou la soustraction de données sensibles.

d'après Wikipedia, "Sécurité des systèmes d'information" ([Internet, 2024-10-29](https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9curit%C3%A9_des_syst%C3%A8mes_d%27information)) et K. Lynch, Understanding the Difference Between IT and Cyber Security, 2019-07-31, in: Security Boulevard ([Internet, 2024-10-29](https://securityboulevard.com/2019/07/understanding-the-difference-between-it-and-cyber-security/))

allemand
Teilbereich der Informationssicherheit, der sich mit der Sicherung von Informationen befasst, die mit technischen Systemen verarbeitet werden.

C. Estermann, Management der Informatiksicherheit, 2004 (Internet, 2004-06-04)

italien
Ramo dell'informatica che si occupa di tutelare i sistemi di elaborazione dalla possibile violazione, sottrazione o modifica non autorizzata di dati riservati in essi contenuti.

Treccani, Enciclopedia, "sicurezza informatica" ([Internet, 2024-10-29](http://www.treccani.it/enciclopedia/sicurezza-informatica/))

anglais
Protection of IT systems from unauthorised access, the misuse, modification and theft of sensitive information, and the disruption or misdirection of the services provided by such systems.

after K. Lynch, Understanding the Difference Between IT and Cyber Security, 2019-07-31, in: Security Boulevard ([Internet, 2024-10-29](https://securityboulevard.com/2019/07/understanding-the-difference-between-it-and-cyber-security/)) and Wikipedia, "Computer security" ([Internet, 2024-10-29](https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_security))

Classement

Collections

Domaines

  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-70491/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données