concurrence externe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 mars 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concurrence externe DOM: droit des cartels Source : OCDE, Examens de L’OCDE de la réforme de la réglementation, la réforme de la réglementation en Suisse, 2006, p. 25 ([Internet, 2020-08-13](https://www.oecd.org/fr/suisse/36489578.pdf))
allemand	Aussenwettbewerb DOM: Kartellrecht Source : N. F. Diebold / C. Schäke, Wirkungsanalyse von Kernbeschränkungen im Kartellrecht – eine Auslegeordnung, in: recht 4/18, S. 231 ([Internet, 2020-08-13](https://www.unilu.ch/fileadmin/fakultaeten/rf/diebold/Publikationen/Wirkungsanalyse__recht_04_2018.pdf))
italien	concorrenza esterna DOM: diritto in materia di cartelli Source : MCF LF cartelli, n. 231.2 (FF 1995 I 444)
anglais	external competition DOM: cartel law Source : OECD, Information Exchanges Between Competitors under Competition Law, 2010-07-11, p. 37 ([Internet, 2020-08-25](http://www.oecd.org/competition/cartels/48379006.pdf))
romanche	concurrenza externa DOM: dretg da cartels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Concurrence entre les parties à un accord en matière de concurrence et d'autres concurrents sur le marché en question.
d'après MCF LF Cartels, ch. 231.2 (FF 1995 I 556)
allemand: Wettbewerb zwischen den an einer Wettbewerbsabrede Beteiligten und anderen auf dem relevanten Markt tätigen Wettbewerbern.
nach BoBR Kartellgesetz, Ziff. 231.2 (BBl 1995 I 556)
italien: Concorrenza tra i partecipanti ad un accordo in materia di concorrenza e gli altri concorrenti sul mercato in questione.
secondo MCF LF Cartelli, n. 231.2 (FF 1995 444)

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Notion générique

concurrence

Antonymes

concurrence interne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71362/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.