accord horizontal en matière de concurrence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 mars 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accord horizontal en matière de concurrence DOM: droit des cartels Source : COMCO, Communication PME, 2005-12-19, p. 4 ([Internet, 2020-08-12](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/fr/dokumente/2006/01/kmu-bekanntmachung.pdf.download.pdf/communication_pme.pdf)) synonyme : accord horizontal Source : MCF Communication sur les accords verticaux, ch. 8 (FF 2017 4241)
allemand	horizontale Wettbewerbsabrede DOM: Kartellrecht Source : BoBR Vertikalbekanntmachung, Ziff. 8 (BBl 2017 4547) synonyme : Horizontalabrede Source : Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts, B-844/2015, 2017-12-19
italien	accordo orizzontale in materia di concorrenza DOM: diritto in materia di cartelli Source : MCF Comm. sugli accordi verticali, n. 8 (FF 2017 3890) synonyme : accordo orizzontale USG: corrente Source : MCF Revisione della legge sui cartelli e una legge sull’Autorità della concorrenza, n. 5.1 (FF 2012 3549)
anglais	horizontal agreement DOM: cartel law Source : M. Reiner, F. Competition Law in: C. H. Kälin, Switzerland Business & Investment Handbook, Economy - Law - Taxation - Real Estate - Residence - Facts & Figures, 4th Revised Edition, 2017, p. 179 ([Internet, 2020-09-02](https://media.baerkarrer.ch/karmarun/image/upload/baer-karrer/Competition_Law.pdf))
romanche	cunvegna orizontala davart la concurrenza DOM: dretg da cartels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : cunvegna orizontala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Convention avec ou sans force obligatoire ou pratique concertée entre entreprises occupant le même échelon du marché et qui sont effectivement ou potentiellement en concurrence entre elles.
d'après COMCO, Communication PME, 2005-12-19, p. 4 ([Internet, 2020-08-12](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/fr/dokumente/2006/01/kmu-bekanntmachung.pdf.download.pdf/communication_pme.pdf))
allemand: Rechtlich erzwingbare oder nicht erzwingbare Vereinbarung oder gegenseitige Abstimmung der Verhaltensweisen von Unternehmen gleicher Marktstufe, die tatsächlich oder möglicherweise miteinander im Wettbewerb stehen.
nach WEKO, KMU-Bekanntmachung, 2005-12-19, S. 4 ([Internet, 2020-08-12](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2006/01/kmu-bekanntmachung.pdf.download.pdf/kmu-bekanntmachung.pdf))
italien: Accordo, anche vincolante, o insieme di pratiche concordate da imprese occupanti lo stesso livello di mercato e che sono effettivamente o potenzialmente concorrenti tra di loro, avente l'obiettivo o l'effetto di limitare la concorrenza.
secondo COMCO, Comunicazione PMI, 2005-12-19, pag. 4 ([Internet, 2020-08-12](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/it/dokumente/2006/01/kmu-bekanntmachung.pdf.download.pdf/comunicazione_pmi.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Notion générique

accord en matière de concurrence

Voir aussi

accord vertical en matière de concurrence

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71394/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.