acquisition du contrôle

DOM: droit des cartels; EXP: quand une entreprise acquiert le contrôle d’une entreprise jusque-là indépendante (par prise de participations au capital ou par tout autre moyen), il se crée une concentration d'entreprises

Source : O Contrôle des concentrations d'entreprises, art. 3 al. 1 let. b (RS 251.4, état 2013-01)

Source : COMCO, Comm. pr. La COMCO procède à un examen approfondi de la concentration Tamedia/Goldbach, 2018-05-09 ([Internet, 2020-09-15](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-70701.html))

DOM: Handelsrecht, Kartellrecht; EXP: erlangt ein Unternehmen die Kontrolle über ein zuvor unabhängiges Unternehmen, sei es durch den Erwerb von Beteiligungsrechten oder auf andere Weise, so stellt dies einen Unternehmenszusammenschluss dar

Source : V Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 251.4, Stand 2013-01)

Source : WEKO, Recht und Politik des Wettbewerbs 2013/02, 2013-07 S. 229 ([Internet, 2020-09-15](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2013/08/rpw_2013-2.pdf.download.pdf/rpw_2013-2.pdf))

DOM: diritto in materia di cartelli; EXP: quando un’impresa assume il controllo di un’altra impresa (con l’acquisto di una partecipazione al capitale o in altro modo), si crea una concentrazione di imprese

Source : O Controllo delle concentrazioni di imprese, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 251.4, stato 2013-01)

Source : COMCO, CS La COMCO avvia una procedura di esame della concentrazione Tamedia/Goldbach, 2018-05-09 ([Internet, 2020-09-15](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-70701.html))

DOM: cartel law

Source : Merger Control Ordinance, art. 3 para. 1 let. b (SR 251.4, transl., status 2013-01)

DOM: dretg da cartels; EXP: cur ch'ina interpresa acquista la controlla d'ina interpresa oriundamain independenta (tras acquist da dretgs da participaziun u en in'autra maniera), sa resulta ina concentraziun d'interpresas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020