changement climatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • changement climatique

    USG: souvent au pluriel; EXP: peut être dû à des processus internes naturels ou à des forçages externes, notamment des modulations des cycles solaires, des éruptions volcaniques ou des changements anthropiques persistants dans la composition de l'atmosphère ou dans l'utilisation des terres

    Source : GIEC, Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse, 2014, Ann. II, Glossaire, "Changement climatique" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))
allemand
  • Klimawandel

    EXP: kann durch interne natürliche Prozesse oder durch äussere Antriebe wie Modulationen der Sonnenzyklen, Vulkanausbrüche oder andauernde anthropogene Änderungen der Zusammensetzung der Atmosphäre oder der Landnutzung zustande kommen

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimaänderung/Klimawandel" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

  • synonyme : Klimaänderung

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimaänderung/Klimawandel" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

  • synonyme : Klimaveränderung

    Source : Wikipedia, "Klimawandel", 2020-01-19 ([Internet, 2021-06-17](https://de.wikipedia.org/wiki/Klimawandel))
italien
  • cambiamento climatico

    EXP: può essere dovuto a processi naturali interni o a forzanti esterni, come le modulazioni dei cicli solari, le eruzioni vulcaniche e i ripetuti cambiamenti antropogenici della composizione dell'atmosfera o dell'uso del suolo

    Source : IPCC, Quinto Rapporto di Valutazione sui Cambiamenti Climatici, 2014, Glossario, "Cambiamento climatico" ([Internet, 2021-06-24](https://www.cmcc.it/wp-content/uploads/2014/04/IPCC_AR5_Glossario_IT.pdf))
anglais
  • climate change

    EXP: may be due to natural internal processes or external forcings such as modulations of the solar cycles, volcanic eruptions and persistent anthropogenic changes in the composition of the atmosphere or in land use

    Source : IPCC, Climate Change 2014 - Synthesis Report, 2014, Ann. II, Glossary, "Climate change" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

  • synonyme : climatic change

    Source : IPCC, Climate Change 2001 - Impacts, Adaptation, and Vulnerability, 2001, p. 34, no 4.3 ([Internet, 2021-06-17](https://archive.ipcc.ch/ipccreports/tar/wg2/index.php?idp=0))
romanche
  • midada dal clima

    Source : GR, Actualitads davart la midada dal clima en il chantun Grischun, 2022 ([Internet, 2022-07-05](https://klimawandel.gr.ch/rm/Seiten/welcome.aspx))

  • synonyme : midada climatica

    Source : GR, Actualitads davart la midada dal clima en il chantun Grischun, 2022 ([Internet, 2022-07-05](https://klimawandel.gr.ch/rm/Seiten/welcome.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Variation de l'état du climat qu'on peut déceler par des modifications de la moyenne et/ou de la variabilité de ses propriétés et qui persiste pendant une longue période, généralement pendant des décennies ou plus.

d'après GIEC, Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse, 2014, Ann. II, Glossaire, "Changement climatique" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))

allemand
Änderung des Klimazustands, die aufgrund von Veränderungen des Mittelwertes und/oder des Schwankungsbereichs seiner Eigenschaften identifiziert werden kann und über einen längeren Zeitraum anhält, typischerweise über Jahrzehnte oder länger.

nach IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimaänderung/Klimawandel" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

italien
Cambiamento dello stato del clima riconoscibile attraverso cambiamenti della media e/o della variabilità delle sue proprietà, che persiste per un periodo di tempo prolungato, solitamente per decadi o più a lungo.

secondo IPCC, Quinto Rapporto di Valutazione sui Cambiamenti Climatici, 2014, Glossario, "Cambiamento climatico" ([Internet, 2021-06-24](https://www.cmcc.it/wp-content/uploads/2014/04/IPCC_AR5_Glossario_IT.pdf))

anglais
Change in the state of the climate that can be identified by changes in the mean and/or the variability of its properties and that persists for an extended period, typically decades or longer.

after IPCC, Climate Change 2014 - Synthesis Report, 2014, Ann. II, Glossary, "Climate change" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

romanche
Midada dal stadi dal clima ch'ins po identifitgar sin fundament da la media e/u da la variabilitad da sias caracteristicas e che dura per ina lunga perioda da temp, per il solit durant decennis ubain pli ditg.

tenor IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimaänderung/Klimawandel" ([Internet, 2022-07-07](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71496/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données