typhon

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • typhon

    EXP: le cyclone tropical dans les Antilles et sur la côte Ouest de l'Océan Atlantique est nommé ouragan, celui sur l'océan Indien cyclone

    Source : Larousse, Dictionnaire de langue française, "typhon" ([Internet, 2922-12-20](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/typhon/80376))

allemand
  • Taifun

    EXP: tropische Wirbelstürme im Indischen Ozean werden Zyklone, solche im Atlantik, in der Karibik, im Nord- oder Südpazifik Hurrikane genannt (a); Taifune bilden sich oft über Gewässern mit einer Wassertemperatur von mindestens 26 Grad; in ihnen herrschen nicht selten Windgeschwindigkeiten von über 300 Kilometer pro Stunde (b)

    Source : Wissenschaft im Dialog, Was ist ein Hurrikan und wie entsteht er?, 2008-04-29 ([Internet, 2022-12-20](https://www.wissenschaft-im-dialog.de/projekte/wieso/artikel/beitrag/was-ist-ein-hurrikan-und-wie-entsteht-er/))

italien
  • tifone

    EXP: i cicloni tropicali che si formano nell'oceano indiano vengono denominati cicloni, quelli che si formano nel Mar dei Caraibi e negli oceani Atlantico e Pacifico nordorientale uragani

    Source : Treccani, Vocabolario, "tifone" ([Internet, 2022-12-20](https://www.treccani.it/vocabolario/tifone/))

anglais
  • typhoon

    EXP: a tropical cyclone in the Caribbean and western part of the Atlantic Ocean is called a hurricane, a tropical cyclone in the Indian Ocean is called a cyclone (a) ; the typhoon sustains winds of at least 64 knots (74 miles per hour, 33 metres per second) and forms in waters with surface temperatures of about 80°F (27°C), intensifying as temperatures rise (b)

    Source : Dictionary.com, "typhoon" ([Internet, 2022-12-20](https://www.dictionary.com/browse/typhoon))

romanche
  • taifun

    Source : Pledari Grond, "taifun" ([Internet, 2023-04-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Taifun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cyclone tropical du Pacifique occidental et de la mer de Chine.

Larousse, Dictionnaire de langue française, "typhon" ([Internet, 2922-12-20](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/typhon/80376))

allemand
Tropischer Wirbelsturm im Westpazifik in Ost- und Südostasien.

nach Wissenschaft im Dialog, Was ist ein Hurrikan und wie entsteht er?, 2008-04-29 ([Internet, 2022-12-20](https://www.wissenschaft-im-dialog.de/projekte/wieso/artikel/beitrag/was-ist-ein-hurrikan-und-wie-entsteht-er/)) und WetterOnline.ch, Wetterlexikon, "Taifun" ([Internet, 2022-12-20](https://www.wetteronline.ch/wetterlexikon/taifun))

italien
Ciclone tropicale dell’oceano Pacifico nord-occidentale e del Mar Cinese.

Treccani, Vocabolario, "tifone" ([Internet, 2022-12-20](https://www.treccani.it/vocabolario/tifone/))

anglais
Tropical cyclone in the western Pacific Ocean or northern Indian Ocean.

Dictionary.com, "typhoon" ([Internet, 2022-12-20](https://www.dictionary.com/browse/typhoon))

romanche
Ciclon tropic en il Pacific dal Vest en l'Asia dal Nord e dal Sid.

tenor Wissenschaft im Dialog, Was ist ein Hurrikan und wie entsteht er?, 2008-04-29 ([Internet, 2023-04-04](https://www.wissenschaft-im-dialog.de/projekte/wieso/artikel/beitrag/was-ist-ein-hurrikan-und-wie-entsteht-er/)) e WetterOnline.ch, Wetterlexikon, "Taifun" ([Internet, 2023-04-04](https://www.wetteronline.ch/wetterlexikon/taifun))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71497/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données