analyse isotopique de l'oxygène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • analyse isotopique de l'oxygène

    Source : Université Paris VI, B. Malaizé, Analyse isotopique de l'oxygène de l'air piégé dans les glaces de l'Antarctique et du Groenland, 1998, p. 1 ([Internet, 2022-12-19](https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/51/091/51091958.pdf))
allemand
  • Sauerstoff-Isotopenanalyse

    EXP: dabei macht man sich die Tatsache zunutze, dass die Sauerstoff- und Wasserstoffatome des Wassers aus unterschiedlichen, verschieden schweren Isotopen bestehen können

    Source : H. Mommsen, Archäometrie, 1986, Kap. 7.5, S. 179 ([Internet, 2022-12-19](https://books.google.ch/books?id=xLWSBwAAQBAJ&pg=PA179&lpg=PA179&dq=%22sauerstoff-Isotopenanalyse+ist%22&source=bl&ots=Oj0lOptmNR&sig=ACfU3U3xtLyIVCfZxwFhk45dmJb7wSS1Hw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiGhcKe74X8AhXj87sIHRCFA9wQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=%22sauerstoff-Isotopenanalyse%20ist%22&f=false))
italien
  • analisi isotopica dell'ossigeno

    EXP: ciò in base alle informazioni sul contenuto dei gas serra (quali il biossido di carbonio e il metano) o degli aerosol fornite dalle bolle d'aria nel ghiaccio

    Source : Università di Trieste, L. Genoni, Studio geochimico isotopico per la stima del bilancio di massa nel bacino di drenaggio di DOME C (Antartide orientale), 2008, cap. 8, pag. 245 ([Internet, 2022-12-19](https://core.ac.uk/download/pdf/41171806.pdf))
anglais
  • oxygen isotope analysis

    Source : GSOC, Oxygen Isotope Analysis in Paleoclimatology, 2020-10-18 ([Internet, 2022-12-19](https://www.gsoc.org/news/2020/10/16/oxygen))
romanche
  • analisa isotopica da l'oxigen

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Méthode d'extraction de l'air de la glace polaire permettant de quantifier les variations de température de surface dans le passé.

d'après Académie des sciences, Analyse isotopique de l'air piégé dans la glace, 2004

allemand
Paläoklimatologisches Verfahren zur Rekonstruktion vergangener Temperaturänderungen, das auf der Temperaturabhängigkeit des Verhältnisses der schweren Sauerstoff-18- und Wasserstoff-2-Moleküle beruht.

nach H. Von Storch / S. Güss, Das Klimasystem und seine Modellierung, 1999, S. 73

italien
Analisi dell'ossigeno-18 e del deuterio contenuti nel ghiaccio polare, che permette di classificare le temperature atmosferiche delle epoche passate.

secondo C. Lorius, Premio Balzan 2001 per la climatologia, 2009

anglais
Method used to extract paleoclimatic information about temperature from ice cores based on the fact that the two paleoclimatically important heavy isotopes - one containing deuterium and the other oxygen-18 - have vapor pressures lower than that of pure H2O.

after Texas A&M University, Glossary of Physical Oceanography, 2001

romanche
Metoda d'extrair aria dal glatsch polar per quantifitgar las variaziuns da la temperatura da la surfatscha en il passà (a); la metoda sa basa sin il fatg ch'ils atoms d'oxigen e d'idrogen da l'aua pon consister da differents isotops cun ina paisa differenta (b)

(a) tenor Académie des sciences, Analyse isotopique de l'air piégé dans la glace, 2004; (b) tenor H. Von Storch / S. Güss, Das Klimasystem und seine Modellierung, 1999, S. 73

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71529/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données