série de mesures climatiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 février 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	série de mesures climatiques EXP: couvrant une période de 30 ans en règle générale Source : MétéoSuisse, Climat > Le climat suisse en détail > Données homogénéisées depuis 1864 > Homogénéisation de séries de mesures climatiques, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteosuisse.admin.ch/home/climat/le-climat-suisse-en-detail/donnees-homogeneisees-depuis-1864/homogeneisation-de-series-de-mesures-climatiques.html)) synonyme : série de mesures climatologiques Source : MétéoSuisse, Climat > Le climat suisse en détail > Données homogénéisées depuis 1864 > Homogénéisation de séries de mesures climatiques, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteosuisse.admin.ch/home/climat/le-climat-suisse-en-detail/donnees-homogeneisees-depuis-1864/homogeneisation-de-series-de-mesures-climatiques.html)) synonyme : série climatique USG: forme abrégée courante Source : MétéoSuisse, Climat > Le climat suisse en détail > Données homogénéisées depuis 1864 > Homogénéisation de séries de mesures climatiques, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteosuisse.admin.ch/home/climat/le-climat-suisse-en-detail/donnees-homogeneisees-depuis-1864/homogeneisation-de-series-de-mesures-climatiques.html))
allemand	Klimamessreihe Source : MeteoSchweiz, Klima > Schweizer Klima im Detail > Homogene Messreihen ab 1864 > Homogenisierung von Klima-Messreihen, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteoschweiz.admin.ch/home/klima/schweizer-klima-im-detail/homogene-messreihen-ab-1864/homogenisierung-von-klima-messreihen.html)) synonyme : Klimareihe USG: übliche Kurzform Source : MeteoSchweiz, Klima > Schweizer Klima im Detail > Homogene Messreihen ab 1864 > Homogenisierung von Klima-Messreihen, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteoschweiz.admin.ch/home/klima/schweizer-klima-im-detail/homogene-messreihen-ab-1864/homogenisierung-von-klima-messreihen.html))
italien	serie di misure climatiche EXP: solitamente viene preso in considerazione un periodo di 30 anni Source : UFAM, Programma pilota Adattamento ai cambiamenti climatici, 2019-08, pag. 13, A.11 ([Internet, 2022-09-19](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiCjfXC8KD6AhWF8rsIHalVDFwQFnoECBAQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.nccs.admin.ch%2Fdam%2Fnccs%2Fit%2Fdokumente%2Fwebsite%2Fmassnahmen%2Fprojekte%2FKarte%2520und%2520Beschreibungen%2520Pilotprojekte.pdf.download.pdf%2FKarte%2520und%2520Beschreibungen%2520Pilotprojekte.pdf&usg=AOvVaw1DHq0EMdGgsq7N-exABZu_)) synonyme : serie climatica USG: forma ridotta corrente Source : Raig.it, Notizie > Gestione dei dati nelle stazioni meteorologiche automatiche, 2017-04-22 ([Internet, 2022-09-19](https://www.raig.it/blog/gestione-dei-dati-nelle-stazioni-meteorologiche-automatiche-298/)) synonyme : serie climatologica Source : MeteoSvizzera, Clima > Il clima svizzero nei dettagli > Dati omogeneizzati dal 1864 > Omogeneizzazione delle serie di misura climatiche, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteosvizzera.admin.ch/home/clima/il-clima-svizzero-nei-dettagli/dati-omogeneizzati-dal-1864/omogeneizzazione-delle-serie-di-misura-climatiche.html))
anglais	series of climatic measurements GRM: pl.; EXP: usually a period of 30 years is considered Source : MeteoSwiss, Climate > Swiss climate in detail > Homogeneous data series since 1864 > Homogenisation of series of climatic measurements, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteoswiss.admin.ch/home/climate/swiss-climate-in-detail/homogeneous-data-series-since-1864/homogenisation-of-series-of-climatic-measurements.html)) synonyme : climate series USG: usual short form; GRM: pl. Source : IPCC, Working Group I: The Scientific Basis, 2001 synonyme : climatic series GRM: pl. Source : MeteoSwiss, Climate > Swiss climate in detail > Homogeneous data series since 1864 > Homogenisation of series of climatic measurements, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteoswiss.admin.ch/home/climate/swiss-climate-in-detail/homogeneous-data-series-since-1864/homogenisation-of-series-of-climatic-measurements.html))
romanche	seria da mesiraziuns climaticas EXP: serias da mesiraziuns climaticas sa basan per regla sin mesiraziuns sur 30 onns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : seria da mesiraziuns climatologicas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : seria climatica USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Série de données couvrant une période temporelle suffisamment longue pour décrire l'évolution du climat dans le passé et tirer des conclusions sur son évolution future.
d'après FR, Observatoire régional climat air énergie Auvergne-Rhône-Alpes, Glossaire, "Série climatique" ([Internet, 2022-09-19](https://www.orcae-auvergne-rhone-alpes.fr/glossaire)) et MétéoSuisse, Climat > Le climat suisse en détail > Données homogénéisées depuis 1864 > Homogénéisation de séries de mesures climatiques, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteosuisse.admin.ch/home/climat/le-climat-suisse-en-detail/donnees-homogeneisees-depuis-1864/homogeneisation-de-series-de-mesures-climatiques.html))
allemand: Reihe von vergangenen klimatologischen Messdaten über viele Jahre hinweg, die die Klimaentwicklung in der Vergangenheit aufzeigen und Aussagen über den weiteren Klimaverlauf ermöglichen.
nach Chr.-D. Schönwiese, Klimatologie, 2003, S. 281 und MeteoSchweiz, Klima > Schweizer Klima im Detail > Homogene Messreihen ab 1864 > Homogenisierung von Klima-Messreihen, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteoschweiz.admin.ch/home/klima/schweizer-klima-im-detail/homogene-messreihen-ab-1864/homogenisierung-von-klima-messreihen.html))
italien: Serie di dati raccolti in un lungo periodo di tempo che offrono un quadro dell’evoluzione del clima nel passato e permettono di esprimersi in merito alla sua evoluzione futura.
secondo Raig.it, Notizie > Gestione dei dati nelle stazioni meteorologiche automatiche, 2017-04-22 ([Internet, 2022-09-19](https://www.raig.it/blog/gestione-dei-dati-nelle-stazioni-meteorologiche-automatiche-298/)) e MeteoSvizzera, Clima > Il clima svizzero nei dettagli > Dati omogeneizzati dal 1864 > Omogeneizzazione delle serie di misura climatiche, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteosvizzera.admin.ch/home/clima/il-clima-svizzero-nei-dettagli/dati-omogeneizzati-dal-1864/omogeneizzazione-delle-serie-di-misura-climatiche.html))
anglais: Historical documentary data about past climate revealing a picture of past climatic development and allowing statements about future climatic development.
after IPCC, Working Group I: The Scientific Basis, 2001 and MeteoSwiss, Climate > Swiss climate in detail > Homogeneous data series since 1864 > Homogenisation of series of climatic measurements, 2022-01-06 ([Internet, 2022-09-19](https://www.meteoswiss.admin.ch/home/climate/swiss-climate-in-detail/homogeneous-data-series-since-1864/homogenisation-of-series-of-climatic-measurements.html))
romanche: Seria da datas da mesiraziun climatologicas realisadas durant blers onns che mussan il svilup climatic passà e che permettan conclusiuns per il svilup climatic futur.
tenor Chr.-D. Schönwiese, Klimatologie, 2003, S. 281 e MeteoSchweiz, Klima > Schweizer Klima im Detail > Homogene Messreihen ab 1864 > Homogenisierung von Klima-Messreihen, 2022-01-06 ([Internet, 2022-12-09](https://www.meteoschweiz.admin.ch/home/klima/schweizer-klima-im-detail/homogene-messreihen-ab-1864/homogenisierung-von-klima-messreihen.html))

Contextes d'emploi

« Klimareihen basieren überlicherweise auf 30 Jahre Messungen. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

NORMES ET MESURES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71531/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.