| français |
-
scénario de référence
DOM: émissions de gaz à effet de serre; EXP: pour savoir quelle est l'utilité d'un projet, les émissions de gaz à effet de serre attendues sont mises en rapport avec ce scénario
Source : OFE, Comm. pr. Une étude confirme le rôle économique des énergies renouvelables, 2013-02-15 ([Internet, 2022-08-09](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-47785.html))
-
synonyme :
scénario de base
Source : OFE, Comm. pr. Une étude confirme le rôle économique des énergies renouvelables, 2013-02-15 ([Internet, 2022-08-09](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-47785.html))
-
synonyme :
scénario business as usual
USG: rare
Source : Réseau Action Climat France, L'additionalité dans le MDP, 2009
|
| allemand |
-
Referenzszenario
DOM: Treibhausgasemissionen; EXP: wird zur Ermittlung der Emissionsreduktionen (Emissionsminderungen) durch Klimaschutzprojekte verwendet
Source : BoBR Protokoll von Kyoto, Ziff. 2.2 (BBl 2002 6396)
-
synonyme :
Baseline-Szenario
Source : BFE, MM Studie belegt wirtschaftliche Bedeutung der erneuerbaren Energien, 2013-02-15 ([Internet, 2022-08-09](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-47785.html))
-
synonyme :
Business-as-usual-Szenario
Source : BFE, Abklärungen zu strengeren Mindestanforderungen an Geräte im Hinblick auf Stromeffizienzmassnahmen bis 2025, 2022-03-11, S. 8, Abs. 2.3
|
| italien |
-
scenario di riferimento
DOM: emissioni di gas serra; EXP: per scoprire quali vantaggi offre un progetto climatico, le emissioni di gas serra previste vengono contrapposte ad uno scenario che non prevede la realizzazione di progetti climatici
Source : DFF, Rapp. Passaggio dal sistema di promozione a un sistema di incentivazione (nel settore dell’energia), 2013-09-02, pag. 12
-
synonyme :
scenario di base
Source : UFE, CS Studio conferma l’importanza delle energie rinnovabili per l’economia, 2013-02-15 ([Internet, 2022-08-09](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-47785.html))
-
synonyme :
scenario baseline
USG: raro
Source : BFE, Rapp. Rafforzamento della sicurezza di approvvigionamento e del ruolo della Svizzera come piattaforma per l’interscambio di energia elettrica, 2011-02, pag. 25, fig. 5
-
synonyme :
scenario business as usual
USG: raro
Source : DATEC, Rapporto sul clima, 2007
|
| anglais |
-
baseline scenario
DOM: greenhouse gas emissions
Source : UNFCCC, Consolidated baseline methodology for grid-connected electricity generation from renewable sources, 2004 ([Internet, 2022-08-09](http://cdm.unfccc.int/EB/015/eb15repan2.pdf))
-
synonyme :
reference scenario
Source : European Commission, Data and analysis > Energy modelling > EU Reference Scenario 2020 ([Internet, 2022-08-09](https://energy.ec.europa.eu/data-and-analysis/energy-modelling/eu-reference-scenario-2020_en))
-
synonyme :
business-as-usual scenario
Source : Oxford Reference, Reference Type > Overview > business-as-usual scenario, 2022 ([Internet, 2022-08-09](https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095538117))
|
| romanche |
-
scenari da referenza
DOM: emissiuns da gas cun effect da serra; EXP: vegn utilisà per eruir la reducziun d'emissiuns tras projects per proteger il clima
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
scenari da basa
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
scenari baseline
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor BFE, MM Studie belegt wirtschaftliche Bedeutung der erneuerbaren Energien, 2013-02-15 ([Internet, 2022-12-08](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-47785.html))
-
synonyme :
scenari business as usual
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor BFE, Abklärungen zu strengeren Mindestanforderungen an Geräte im Hinblick auf Stromeffizienzmassnahmen bis 2025, 2022-03-11, S. 8, Abs. 2.3
|