cap and trade principle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : principe du cap and trade EXP: principe qui décrit les deux principaux éléments d'un système de négoce des droits d'émission: on fixe d'abord un plafond puis on attribue les droits d'émission dans les limites du volume maximal d'émissions autorisé; ces droits d'émission sont négociables et les participants au marché peuvent se les échanger Source : DETEC, Projet concernant la révision de la loi sur le CO2, 2008
allemand	synonyme : Cap-and-Trade-Ansatz USG: die Schreibweise ohne Bindestrich bzw. Durchkopplung ("Cap and Trade Ansatz", "Cap-and-Trade Ansatz" usw.) entspricht nicht der deutschen Rechtschreibung und ist deshalb zu vermeiden Source : Eidgen. Komm. für Lufthygiene, 25 Jahre Luftreinhaltung auf der Basis des Umweltschutzgesetzes, 2010, S. 82, Abs. 4.2.2 ([Internet, 2022-08-10](https://www.ekl.admin.ch/inhalte/ekl-dateien/dokumentation/EKL_D_Internet_2010-10-12.pdf)) synonyme : Cap-and-Trade-Prinzip Source : BoBR, Botschaft zur Genehmigung des CO2-Abgabesatzes für Brennstoffe, Ziff. 2.2. 3 (BBl 2005 4906)
italien	synonyme : principio del cap and trade EXP: principio che designa i due elementi principali di un sistema di scambio di quote di emissioni: dapprima viene stabilito un limite massimo (cap) e sono assegnati diritti di emissione scambiabili per le quantità di emissioni massime consentite, dopodiché questi diritti di emissione possono essere scambiati (trade) tra gli operatori del mercato Source : UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Misure della legge sul CO2 > Sistema di scambio di quote di emissioni (SSQE), 2020-12-30 ([Internet, 2022-08-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/misure-riduzione/ssqe.html)) synonyme : principio cap-and-trade Source : MCF Approvazione dell'aliquota della tassa sul CO2 applicata ai combustibili, n. 2.2.3 (FF 2005 4411)
anglais	cap and trade principle Source : European Commission, Climate Action > EU Action > EU Emissions Trading System (EU ETS) ([Internet, 2022-08-17](https://climate.ec.europa.eu/eu-action/eu-emissions-trading-system-eu-ets_en))
romanche	synonyme : princip da cap and trade Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : princip cap and trade Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Im Bereich des kontingentierten Emissionshandels geltender Ansatz, bei dem für Emissionen in bestimmter Weise definierte Höchstmengen (Cap oder Plafond) festgelegt und handelbare Rechte zum Ausstoss von Teilmengen freigegeben werden (Trade).
nach Eidgen. Komm. für Lufthygiene, 25 Jahre Luftreinhaltung auf der Basis des Umweltschutzgesetzes, 2010, S. 82, Abs. 4.2.2 ([Internet, 2022-08-10](https://www.ekl.admin.ch/inhalte/ekl-dateien/dokumentation/EKL_D_Internet_2010-10-12.pdf))
anglais: Regulatory principle designed to limit, or cap, the total level of emissions of certain chemicals, particularly carbon dioxide, as a result of industrial activity.
after Investopedia, Economy > Government & Policy > Cap and Trade, 2022 ([Internet, 2022-08-10](https://www.investopedia.com/terms/c/cap-and-trade.asp))
romanche: Princip valaivel en connex cun il stgomi da dretgs d'emissiun contingentà, tar il qual ins fixescha ina limita maximala da tschertas emissiuns (cap) e dat liber dretgs d'emissiun negoziabels per l'emissiun da quantitads parzialas (trade).
tenor Eidgen. Komm. für Lufthygiene, 25 Jahre Luftreinhaltung auf der Basis des Umweltschutzgesetzes, 2010, S. 82, Abs. 4.2.2 ([Internet, 2022-12-12](https://www.ekl.admin.ch/inhalte/ekl-dateien/dokumentation/EKL_D_Internet_2010-10-12.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
COMMERCE
INDUSTRIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

système d'échange de quotas d'émission

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71566/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.