Commission fédérale de la télématique dans le domaine du sauvetage et de la sécurité

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (a); elle coordonne les tâches de la Confédération, des cantons, de la Principauté de Liechtenstein et des organisations chargées du sauvetage et de la sécurité en vue de garantir le fonctionnement des systèmes de communication communs (b); HIS: depuis 2012; ancienne appellation: Commission télématique (CTM)

Source : O Protection de la population, art. 45 al. 1 (RS 520.12, état 2021-01)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (a); sie koordiniert die Aufgaben des Bundes, der Kantone, des Fürstentums Liechtenstein und der Organisationen für Rettung und Sicherheit zur Sicherstellung der gemeinsamen Kommunikationssysteme (b); HIS: seit 2012; früherer Name: Ausschuss Telematik (ATM)

Source : Bevölkerungsschutzverordnung, Art. 45 Abs. 1 (SR 520.12, Stand 2021-01)

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (a); coordina i compiti di Confederazione, Cantoni, Principato del Liechtenstein e organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza volti a garantire la disponibilità dei sistemi di comunicazione comuni (b); HIS: dal 2012; nome precedente: Commissione telematica (CTM)

Source : O Protezione della popolazione, art. 45 cpv. 1 (RS 520.12, stato 2021-01)

EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport

Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara; tar il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014