Commission de la concurrence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Commission de la concurrence USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle décide du caractère licite des fusions d'entreprises et autres restrictions à la concurrence, adresse des recommandations et des préavis en matière de concurrence aux autorités politiques, et élabore des avis à ce sujet (b); HIS: appellation: depuis 1996; ancienne appellation: Commission des cartels (c); COMCO depuis 2008; ancienne abréviation: Comco (d) Source : LF Cartels, art. 18 tit. (RS 251, état 2023-07) COMCO abrév. USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle décide du caractère licite des fusions d'entreprises et autres restrictions à la concurrence, adresse des recommandations et des préavis en matière de concurrence aux autorités politiques, et élabore des avis à ce sujet (b); HIS: appellation: depuis 1996; ancienne appellation: Commission des cartels (c); COMCO depuis 2008; ancienne abréviation: Comco (d) Source : ChF, Commissions extraparlementaires DEFR ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_7.html))
allemand	Wettbewerbskommission USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (a); sie entscheidet über die Zulassung von Unternehmenszusammenschlüssen und anderen Wettbewerbsbeschränkungen, gibt in Wettbewerbsfragen Empfehlungen und Stellungnahmen an die politischen Behörden ab und erstattet Gutachten (b); HIS: seit 1996; früherer Name: Kartellkommission Source : Kartellgesetz, Art. 18 Sachüb. (SR 251, Stand 2023-07) WEKO abrév. USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (a); sie entscheidet über die Zulassung von Unternehmenszusammenschlüssen und anderen Wettbewerbsbeschränkungen, gibt in Wettbewerbsfragen Empfehlungen und Stellungnahmen an die politischen Behörden ab und erstattet Gutachten (b); HIS: seit 1996; früherer Name: Kartellkommission Source : BK, Ausserparlamentarische Kommissionen WBF ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_7.html))
italien	Commissione della concorrenza USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (a); decide della liceità delle concentrazioni di imprese e altre limitazioni della concorrenza, emana raccomandazioni e preavvisi all'indirizzo delle autorità politiche in materia di concorrenza e fornisce pareri (b); HIS: nome: dal 1996; nome precedente: Commissione dei cartelli (c); "COMCO": dal 2008; abbreviazione precedente: Comco (d) Source : LF Cartelli, art. 18 rubrica (RS 251, stato 2023-07) COMCO abrév. USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (a); decide della liceità delle concentrazioni di imprese e altre limitazioni della concorrenza, emana raccomandazioni e preavvisi all'indirizzo delle autorità politiche in materia di concorrenza e fornisce pareri (b); HIS: nome: dal 1996; nome precedente: Commissione dei cartelli (c); "COMCO": dal 2008; abbreviazione precedente: Comco (d) Source : CaF, Commissioni extraparlamentari DEFR ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_7.html))
anglais	Competition Commission USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; HIS: name: since 1996; previous name: Cartel Commission; "COMCO": since 2008; previous abbreviation: Comco Source : FA Cartels and other Restraints of Competition, art. 18 heading (SR 251, status 2023-07) COMCO abrév. USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; HIS: name: since 1996; previous name: Cartel Commission; "COMCO": since 2008; previous abbreviation: Comco Source : FCh, Official Federal Abbreviations, 2012
romanche	Cumissiun da concurrenza USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga; HIS: num: dapi il 1996; "CUMCO": dapi il 2008; abreviaziun anteriura: Cumco Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas, 2012 CUMCO abrév. USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga; HIS: num: dapi il 1996; "CUMCO": dapi il 2008; abreviaziun anteriura: Cumco Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Extra-parliamentary commission that decides on the approval of mergers between companies and on other issues relating to restrictions of competition and which provides political authorities with opinions and recommendations on competition-related matters and issues reports.
after FA Cartels and other Restraints of Competition, art. 10 para. 2, art. 15 para. 1 and art. 18 para. 3 (SR 251, status 2023-07)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit commercial

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71859/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.