Commission tripartite fédérale pour les mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes

USG: officiel; variante non officielle, à éviter: Commission tripartite fédérale pour l'exécution des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle observe le marché du travail au niveau national et mène des investigations dans les branches dans lesquelles une hausse des infractions portant sur le respect du salaire usuel dans la branche et dans la localité est suspectée

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 2, Commissions extraparlementaires (RS 172.010.1, état 2024-02)

USG: forme abrégée courante

Source : SECO, Travail > Libre circulation des personnes et Relations du travail > Détachement et Mesures d'accompagnement > Commission tripartite de la Confédération ([Internet, 2024-02-26](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/freier-personenverkehr-ch-eu-und-flankierende-massnahmen/tripartite-kommission-des-bundes.html))

USG: forme abrégée courante

Source : SECO, Travail > Libre circulation des personnes et Relations du travail > Détachement et Mesures d'accompagnement > Commission tripartite de la Confédération ([Internet, 2024-02-26](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/freier-personenverkehr-ch-eu-und-flankierende-massnahmen/tripartite-kommission-des-bundes.html))

USG: offizieller Name; inoffizielle, zu vermeidende Variante: Tripartite Kommission des Bundes zum Vollzug der flankierenden Massnahmen im Rahmen der Personenfreizügigkeit (a); die Abkürzung wird in der Bundesverwaltung selten verwendet (b); EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (c); sie beobachtet auf nationaler Ebene den Arbeitsmarkt und leitet in Branchen, in denen vermehrt Verstösse gegen die orts- und berufsüblichen Löhne vermutet werden, Untersuchungen ein (c)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-02)

USG: übliche Kurzform

Source : SECO, Arbeit > Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen > Entsendung und Flankierende Massnahmen > Tripartite Kommission des Bundes ([Internet, 2024-02-26](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/freier-personenverkehr-ch-eu-und-flankierende-massnahmen/tripartite-kommission-des-bundes.html))

USG: übliche Kurzform

Source : SECO, Arbeit > Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen > Entsendung und Flankierende Massnahmen > Tripartite Kommission des Bundes ([Internet, 2024-02-26](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/freier-personenverkehr-ch-eu-und-flankierende-massnahmen/tripartite-kommission-des-bundes.html))

USG: offizieller Name; inoffizielle, zu vermeidende Variante: Tripartite Kommission des Bundes zum Vollzug der flankierenden Massnahmen im Rahmen der Personenfreizügigkeit (a); die Abkürzung wird in der Bundesverwaltung selten verwendet (b); EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (c); sie beobachtet auf nationaler Ebene den Arbeitsmarkt und leitet in Branchen, in denen vermehrt Verstösse gegen die orts- und berufsüblichen Löhne vermutet werden, Untersuchungen ein (c)

Source : E. Widmer, SECO, 2008-12-11

USG: ufficiale; variante non ufficiale, da evitare: Commissione tripartita federale per l'esecuzione delle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (a); monitora a livello nazionale il mercato del lavoro e avvia indagini nei settori in cui presume che le condizioni salariali usuali per luogo, ramo o professione non vengano rispettate

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-02)

USG: forma ridotta corrente

Source : SECO, Lavoro > Libera circolazione delle persone e relazioni di lavoro > Distacco e misure collaterali > Commissione tripartita federale ([Internet, 2024-02-26](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/freier-personenverkehr-ch-eu-und-flankierende-massnahmen/tripartite-kommission-des-bundes.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : SECO, Lavoro > Libera circolazione delle persone e relazioni di lavoro > Distacco e misure collaterali > Commissione tripartita federale ([Internet, 2024-02-26](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/freier-personenverkehr-ch-eu-und-flankierende-massnahmen/tripartite-kommission-des-bundes.html))

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research

Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008-04-04