Commission fédérale de la formation professionnelle

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle conseille les autorités fédérales sur les questions générales relevant de la politique en matière de formation professionnelle, sur les questions de développement, de coordination et d'harmonisation de celles-ci avec la politique générale en matière de formation et évalue les projets de développement de la formation professionnelle, les demandes de subventions pour des prestations particulières d'intérêt public et les demandes de soutien dans le domaine de la formation professionnelle ainsi que les projets de recherche, les études, les projets pilote et les prestations de service dans le domaine de la formation professionnelle et de la formation continue à des fins professionnelles (b)

Source : LF Formation professionnelle, art. 69 tit. (RS 412.10, état 2022-04)

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle conseille les autorités fédérales sur les questions générales relevant de la politique en matière de formation professionnelle, sur les questions de développement, de coordination et d'harmonisation de celles-ci avec la politique générale en matière de formation et évalue les projets de développement de la formation professionnelle, les demandes de subventions pour des prestations particulières d'intérêt public et les demandes de soutien dans le domaine de la formation professionnelle ainsi que les projets de recherche, les études, les projets pilote et les prestations de service dans le domaine de la formation professionnelle et de la formation continue à des fins professionnelles (b)

Source : SEFRI, Commission fédérale de la formation professionnelle ([Internet, 2024-02-26](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/bildung/berufsbildungssteuerung-und--politik/ausserparlamentarische-kommissionen/commission-federale-de-la-formation-professionnelle-cffp.html))

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (a); sie berät die Bundesbehörden in allgemeinen Fragen der Berufsbildung, in Fragen der Entwicklung und der Koordination und deren Abstimmung mit der allgemeinen Bildungspolitik und beurteilt Projekte zur Entwicklung der Berufsbildung, Gesuche um Beiträge für besondere Leistungen im öffentlichen Interesse und Gesuche um Unterstützung im Bereich der Berufsbildung sowie Forschung, Studien, Pilotversuche und Dienstleistungen im Bereich der Berufsbildung und der berufsorientierten Weiterbildung (b)

Source : Berufsbildungsgesetz, Art. 69 Sachüb. (SR 412.10, Stand 2022-04)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (a); sie berät die Bundesbehörden in allgemeinen Fragen der Berufsbildung, in Fragen der Entwicklung und der Koordination und deren Abstimmung mit der allgemeinen Bildungspolitik und beurteilt Projekte zur Entwicklung der Berufsbildung, Gesuche um Beiträge für besondere Leistungen im öffentlichen Interesse und Gesuche um Unterstützung im Bereich der Berufsbildung sowie Forschung, Studien, Pilotversuche und Dienstleistungen im Bereich der Berufsbildung und der berufsorientierten Weiterbildung (b)

Source : SBFI, Eidgenössische Berufsbildungskommission ([Internet, 2024-02-26](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/bildung/berufsbildungssteuerung-und--politik/ausserparlamentarische-kommissionen/ebbk.html))

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (a); fornisce consulenza alle autorità federali su questioni generali in materia di formazione professionale, su questioni relative allo sviluppo e al coordinamento nonché alla loro armonizzazione con la politica generale in materia di formazione e valuta i progetti di sviluppo, le richieste di sussidi per prestazioni particolari di interesse pubblico, le richieste di sostegno nel settore della formazione professionale nonché la ricerca, gli studi, i progetti pilota e la prestazione di servizi nel settore della formazione professionale e della formazione professionale continua (b)

Source : LF Formazione professionale, art. 69 rubrica (RS 412.10, stato 2022-04)

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (a); fornisce consulenza alle autorità federali su questioni generali in materia di formazione professionale, su questioni relative allo sviluppo e al coordinamento nonché alla loro armonizzazione con la politica generale in materia di formazione e valuta i progetti di sviluppo, le richieste di sussidi per prestazioni particolari di interesse pubblico, le richieste di sostegno nel settore della formazione professionale nonché la ricerca, gli studi, i progetti pilota e la prestazione di servizi nel settore della formazione professionale e della formazione professionale continua (b)

Source : SEFRI, Commissione federale della formazione professionale ([Internet, 2024-02-26](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/bildung/berufsbildungssteuerung-und--politik/ausserparlamentarische-kommissionen/commissione-federale-della-formazione-professionale-cffp.html))

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; "EBBK" is the abbreviation of the German "Eidgenössische Berufsbildungskommission"

Source : Vocational and Professional Education and Training Act, art. 69 heading (SR 412.10, transl., status 2022-04)

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; "EBBK" is the abbreviation of the German "Eidgenössische Berufsbildungskommission"

Source : (EBBK) Vocational and Professional Education and Training Act, art. 69 para. 1 (SR 412.10, transl., status 2022-04); (FCVPET) FCh, Official Federal Abbreviations, 2012

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Source : LF Furmaziun professiunala, art. 69 tit. (CS 412.10, transl., versiun 2022-04)

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008-04-04