| français |
-
Plate-forme nationale "Dangers naturels"
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); créée en 1997, elle s'engage, sur le plan stratégique, en faveur d'une amélioration de la prévention des dangers naturels pour l'ensemble de la Suisse; son but est de promouvoir le changement d'approche dans le domaine des dangers naturels en passant d'une pure défense contre le danger à une gestion du risque (b)
Source : PLANAT ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/fr/))
-
PLANAT abrév.
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); créée en 1997, elle s'engage, sur le plan stratégique, en faveur d'une amélioration de la prévention des dangers naturels pour l'ensemble de la Suisse; son but est de promouvoir le changement d'approche dans le domaine des dangers naturels en passant d'une pure défense contre le danger à une gestion du risque (b)
Source : PLANAT ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/fr/))
|
| allemand |
-
Nationale Plattform Naturgefahren
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); 1997 geschaffene Kommission, die sich auf strategischer Ebene für eine bessere Vorbeugung gegen Naturgefahren in der ganzen Schweiz einsetzt; ihr Ziel ist ein Paradigmenwechsel von der reinen Gefahrenabwehr zu einer Risikokultur (b)
Source : PLANAT ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/de/))
-
PLANAT abrév.
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); 1997 geschaffene Kommission, die sich auf strategischer Ebene für eine bessere Vorbeugung gegen Naturgefahren in der ganzen Schweiz einsetzt; ihr Ziel ist ein Paradigmenwechsel von der reinen Gefahrenabwehr zu einer Risikokultur (b)
Source : PLANAT ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/de/))
|
| italien |
-
Piattaforma nazionale "Pericoli naturali"
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); istituita nel 1997, la PLANAT sviluppa strategie coordinate a livello nazionale nel campo della prevenzione dei pericoli naturali; il suo obiettivo è il passaggio paradigmatico dalla semplice difesa dai pericoli naturali alla gestione consapevole dei rischi (b)
Source : PLANAT ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/it/))
-
PLANAT abrév.
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); istituita nel 1997, la PLANAT sviluppa strategie coordinate a livello nazionale nel campo della prevenzione dei pericoli naturali; il suo obiettivo è il passaggio paradigmatico dalla semplice difesa dai pericoli naturali alla gestione consapevole dei rischi (b)
Source : PLANAT ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/it/))
|
| anglais |
-
National Platform for Natural Hazards
USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (a); commission established in 1997 that is responsible for coordinating concepts in the field of prevention against natural hazards; its main objective is a paradigm change from pure protection against hazards to the management of risk (b)
Source : PLANAT ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/en/))
-
PLANAT abrév.
USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (a); commission established in 1997 that is responsible for coordinating concepts in the field of prevention against natural hazards; its main objective is a paradigm change from pure protection against hazards to the management of risk (b)
Source : PLANAT ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/en/))
|
| romanche |
-
Plattafurma naziunala "Privels natirals"
USG: uffizial; varianta usitada: Plattafurma naziunala privels natirals; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : PLANAT, Comm. med. Segirar il spazi vital ed economic en Svizra: PLANAT actualisescha la strategia davart ils privels da la natira, 2018-07-05 ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/fileadmin/PLANAT/Strategie2018/Strategie_rm.pdf))
-
synonyme :
Plattafurma naziunala per ils privels da la natira
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007-11-06
-
PLANAT abrév.
USG: uffizial; varianta usitada: Plattafurma naziunala privels natirals; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : PLANAT, Comm. med. Segirar il spazi vital ed economic en Svizra: PLANAT actualisescha la strategia davart ils privels da la natira, 2018-07-05 ([Internet, 2024-03-04](https://www.planat.ch/fileadmin/PLANAT/Strategie2018/Strategie_rm.pdf))
|